Подслушано - #61560 - Сгинь, нечистая сила!

[Слива]

http://ideer.ru/61560/

Была у нас врачебная этика. Вела аспирантка, рассказывает случай из практики: Короче пришла к нам как-то мадам с кошкой, говорит: "Усыпите мою кошку, в неё вселилась ведьма". Причем серьезно так. Ну, мы со стажёром налили в пробирку воды, сказали, что это святая вода, побрызгали на кошку (кошка была очень недовольна). Стажёр почитал стихи Гёте на немецком (благо, мадам немецкого не знала), потом вкололи кошке физ раствор и отпустили с мадам домой. Мадам ушла счастливая, а кошка смотрела на всех как на дебилов.

Как я понимаю кошку... может в нее каждую неделю "вселяется" ведьма или злобный призрак

[Каталина]

Мне больше всего понравилась реакция кошки:

кошка смотрела на всех как на дебилов

Я ее понимаю.

[Морик]

Надеюсь, в следующий раз эта долбанутая не попытается своими силами нечисть из котэ изгнать.

[Сатаняшка]

Посмеялась. А ребята молодцы, сообразительные, спасли животинку.

[Маргейт]

А кошка посмотрела и злобно похихикала, и больше дамочку никто не видел  

[Неженка]

Скорее всего это была шизофреничка с паранойей. Из серии "мои соседи меня облучают" или "мои родственники меня травят, смотрите, вон в чашке следы от растворённой таблетки". Сегодня она обрадовалась, что ведьму изгнали, а завтра глюки вернутся, и она её задушит или утопит, раз в ветеринарке не помогли. Жалко животинку.

[redvivid]

А кошка посмотрела и злобно похихикала, и больше дамочку никто не видел  

--_-О
--_--

[Каталина]

--_-О
--_--

А чей-та только один глаз открыли?

[Языкатая Зараза]

Скорее всего это была шизофреничка с паранойей. Из серии "мои соседи меня облучают" или "мои родственники меня травят, смотрите, вон в чашке следы от растворённой таблетки". Сегодня она обрадовалась, что ведьму изгнали, а завтра глюки вернутся, и она её задушит или утопит, раз в ветеринарке не помогли. Жалко животинку.

Вот именно. Жаль животное.

[Amat]

А мне про стихи понравилось!

[uvejourgen]

А мне про стихи понравилось!

Встань перед зеркалом и громко, с призывом и пафосом произнеси, сделав злое лицо: "schnen schmetterling zwischen den zarten lilie verschwunden!"
Неправда ли, чудно звучит фраза "красивая бабочка скрылась между нежных цветков лилии"?
Как-то в детстве услышал по телевизору немецкую песню, подумал кино про войну идет и сейчас танки поедут, побежал смотреть а там детишки с песней цветочки собирают
или вот например https://www.youtube.com/watch?v=a7q7xS6sFDg

[Zanthiа]

Мой муж умеет очень артистично рассказывать стихотворение Гейне на немецком...что-то там про весенние цветочки, я так и не запомнила. Вся фишка в том, что изначально перевода не знали и узнали этот стих в очень искаженном виде от другого человека, и рассказывалось оно очень так бодро и весело и с кривляниями. А оказалось, там ничего юмористического, а наоборот, лирика о природе! Оригинал выяснили через какое-то время, но читается это дело так же бодро и весело.   мне это напоминает момент, как Эсмеральда пела песни на языке, которого не знала, так, как запомнила слова от других людей, не понимая смысла, и соответственно эмоции были при исполнении совсем не те.

[Сибарит с собакой]

Это рассказ какого-то классика. Немец пел песню на своем языке, а русские, которым сказали, что песня очень смешная, старательно смеялись.
Потом выяснилось, что она печальная и о любви, просто их решили разыграть, а старого человека обидели.

[Кукушка]

Это рассказ какого-то классика. Немец пел песню на своем языке, а русские, которым сказали, что песня очень смешная, старательно смеялись.
Потом выяснилось, что она печальная и о любви, просто их решили разыграть, а старого человека обидели.

Это Джером К. Джером, "Трое на четырёх колёсах" ("Трое на велосипеде"). И обманутые герои там не русские, а вполне себе англичане  

[Zanthiа]

Это рассказ какого-то классика. Немец пел песню на своем языке, а русские, которым сказали, что песня очень смешная, старательно смеялись.
Потом выяснилось, что она печальная и о любви, просто их решили разыграть, а старого человека обидели.

Точно, и такое было! Припоминаю! Только сразу до того не вспомнила, это у Джерома К. Джерома. Фиг его знает что там с колесами и велосипедом, но такой момент был! "Трое в лодке, не считая собаки", когда они в один из дней вспоминали ту офигительную историю. Это когда Гаррис пел свои "комические куплеты" и так и не мог перейти от комментариев к песне, потом его попросили со сцены, вышел таки нормальный певец. И этот певец как раз и получил в свой адрес такую реакцию, потому что слушателей разыграли, сказав, что это очень смешная песня.