Думаю, автор хотел сказать, что неважно на каком языке родители донесли до ребенка основы нравственности и морали, важен результат.
Вообще, к сожалению, очень часто встречала ситуации, что лучшие надежные и верные друзья получаются как раз из выходцев из не самых неблагополучных семей, нежели из рафинированное облизанных детей.
Но это распространяется только на нежный возраст, пока эти неблагополучных не вкусили всех прелестей своей жизни и не попали в соответствующую компанию.