Я, вообще, ничего не понимаю в этой истории

Если этот мужик ей нравится и она хочет с ним отношаться, то чего б не полежать спокойно, пока он ей попу трогает? В смысле, он же не лего ей в анус пытается засунуть *я надеюсь* Просто волнуется, видимо, боится перевозбудиться. Это, скорее всего, пройдет со временем. А если не пройдет, то она меньше времени потратит на поиски компромисса, чем на попытки прогнуть под себя 40-летнего мужика.
А если он ей не нравится, то нафейхоа она столько времени к нему пристает?

У всех людей есть тараканы, разного размера и цвета. И чем старше эти люди, тем такараны больше. И либо ты принимаешь человека с его тараканами, либо ищешь того, чьи тараканы тебе подойдут. Под принятием я не имею в виду согласие со всеми капризами партнера, просто воевать не надо - можно мягко направить мысли человека в сторону посещения психолога, например. А транслировать "ты неправильный, срочно перестань" - гиблая политика, в любом случае.