красное яблочко, у вас какая-то патовая ситуация, которую расхлёбывать явно придётся вам с мужем в ближайшее время:
вы не хотите вкладываться в ремонт дома его родителей
он не хочет вкладываться в ремонт "вашего" дома пока он не "ваш"
вашим он не станет, я так поняла, потому что ваши родители "дарят" вам дом, чтобы вы там жили, под боком, рядышком, удобненько. Такой "подарочек" - троянский конь. И никуда ты не денешься, называется.
Вам, имхо, только пахать и переезжать туда, куда вы хотите, возможно, временно на съём или в иботеку на вторичке.