если среда, в которой живет автор, русскоговорящая, то смена имени - то, что доктор прописал. оно не то, что не звучит, оно даже не сокращается нормально. Цюк? или как?
а вообще интересно, как социум относится в таких ситуациях. не родня, а коллеги, например, знакомые. была маша - стала ВНЕЗАПНО катя. странно жи, наверное)