Как-то сложилось ощущение, что автор зовидует. Прям как и машины и квартиры расписала, которые этой сучке неблагодарной попались. Имхо, вот это вот "взять в семью" не про жильё и машины. Таки да, когда сходятся двое, они создают семью, а когда семья уже есть, в данном случае мать с ребёнком, Новый член именно что в неё принимается. И не потому, что ему услугу оказывают и позволяют вот так вот войти в семью, а потому, что семья - это не один человек, и надо учитывать мнение всех и улаживать конфликты и разногласия, если они вдруг возникают. Так что эта фраза могла быть просто вырвана из контекста, а у автора прям вот повод нашёлся в интернете бомбануть по поводу бабы, которой все за писечку досталось, а она вся такая пашет и умная.