pikabu.ru - Если свидание идет не по плану

[Каталина]

http://pikabu.ru/story/esli_byi_takaya_tablichka_visela_v_rossii_to_politsiya_dezhurila_byi_u_dverey_247_4748557

Если бы такая табличка висела в России, то полиция дежурила бы у дверей 24/7

Подпись сверху*
"Каждый ресторан должен иметь эту табличку в женском туалете"

*Табличка
Ты на свидании, которое идет не по плану?
Парень не соответствует фотографии в его профиле на сайте знакомств?

Ты чувствуешь себя небезопасно или просто не в своей тарелке?

Мы здесь чтобы помочь тебе, просто подойди к бару и закажи коктейль "Ангельский удар"

Чистый: бармен проводит тебя до твоей машины.
Со льдом: бармен вызовет для тебя такси и посадит в него.
С лаймом: бармен позвонит в полицию.

Мы действуем анонимно, и для того, и мы хотим знать что ты в надежных руках.

Хорошая идея, на ваш взгляд?

[whc]

Пофиг, пусть будет, только в мужской уборной тоже нужно - мало ли неадекватных девушек.

[Meowth]

Только не "анонимно", а "конфиденциально и без лишнего шума".

[Каталина]

Пофиг, пусть будет, только в мужской уборной тоже нужно - мало ли неадекватных девушек.

Из комментариев:

А в мужском бы висело у нас:
Ты на свидании, которое идет не по плану?
Девушка не соответствует фотографии в ее профилю на сайте знакомств?

Ты чувствуешь себя небезопасно или просто не в своей тарелке?

Признай что и ты не Ален-Делон.

Мы здесь чтобы помочь тебе, просто подойди к бару и закажи Водки

Стакан: Не так уж она и плоха.

0,5: Не так уж и ты плох и тебе повезло что такая красотка рядом.

Литр: бармен позвонит в полицию, проституткам, вашей бывшей и похвастает что ты ушел с красоткой.

[Маргейт]

Коммент - огонь! А вообще неплохо, но мне как-то бармена жалко втягивать в чужие разборки. Там не бармен, а Жан Клод Вам Дам должен быть на такой должности

[Rand]

"и мы хотим, чтобы вы знали, что вы в надёжных руках"
По частям всем форумом переведём.

[Экзистенциальный_Ужас]

Мы действуем анонимно, и для того, и мы хотим знать что ты в надежных руках.

работа гугл переводчика?  
"мы бывали в подобных ситуациях и хотим чтобы ты знала - ты в надежных руках"

[ХитрыйЛис]

по-моему, классная идея.

пс: я как дебил начала читать и переводить сама, потом прокрутила вниз и увидела, что все уже переведено. чьорд.

[Ingole]

Раньше я без проблем ходила на свидания с незнакомыми парнями. А потом начиталась всяких историй и теперь мне чет ссыкотно

[hartwig_n]

Не, правда хорошая табличка.

[Ochlophobia]

Хорошая.

Вспоминается история про звонок в 911 с заказом пиццы.

[GreyCat]

женщины настолько сильные и независимые и им настолько не нужны эти мужланы, что теперь бармен должен выступать твоим охранником, вызывать такси или провожать до машины?

бабье, разумеется, согласилось, что это очень правильная, нужная и необходимая табличка!
ну а че бы и не одобрить очередную баборабскую инициативу?

а зачем это нужно бармену?

не все же такие алени, что из принципа готовы получать по рогам от ухажера-неадеквата ради левой п%зды

[Sovskij]

а зачем это нужно бармену?

Ну цену то услуг бармена не указали  

[Darkest_mage]

а зачем это нужно бармену?

Ну цену то услуг бармена не указали  

Глупо ставить большую стоимость. Лучше увеличить количество клиентов.

P.s. а что будет, если случайно угостить девушку 3 вариантом?)

[Meowth]

женщины настолько сильные и независимые и им настолько не нужны эти мужланы, что теперь бармен должен выступать твоим охранником, вызывать такси или провожать до машины?

бабье, разумеется, согласилось, что это очень правильная, нужная и необходимая табличка!
ну а че бы и не одобрить очередную баборабскую инициативу?

а зачем это нужно бармену?

Как правило, эти таблички установлены там, где бартендер - женщина.

[GreyCat]

Ну цену то услуг бармена не указали  

ну вот я и говорю - сильные и независимые женщины настолько сильны и независимы, что предпочтут даже заплатить бармену (этому мужлану, боже мой, женщина зависит от какого-то мужика за стойкой!), лишь бы не говорить в лицо неприятному ухожору, что он ей неприятен

[Next]

Меня как-то тоже поднапряг вопрос с безопасностью бармена. Не факт же, что девушка верно оценит ухажера. Решит, что просто безобидный придурок, попросит проводить, а придурок подорвется морду бить.

С другой стороны, наверное, у этих защитников есть какая-то тактика, и они ее придерживаются есть план поведения в таких ситуациях.

[GreyCat]

Меня как-то тоже поднапряг вопрос с безопасностью бармена. Не факт же, что девушка верно оценит ухажера. Решит, что просто безобидный придурок, попросит проводить, а придурок подорвется морду бить.

ну так поэтому и стоить такой спасательный коктейль видимо будет весьма неслабо

С другой стороны, наверное, у этих защитников есть какая-то тактика, и они ее придерживаются есть план поведения в таких ситуациях.

наверное, план заключается в том, чтобы нанимать на работу бармена джедаев мастеров спорта по боксу и тому подобному
оцените, как говорится, стоимость коктейля

[Darkest_mage]

Меня как-то тоже поднапряг вопрос с безопасностью бармена. Не факт же, что девушка верно оценит ухажера. Решит, что просто безобидный придурок, попросит проводить, а придурок подорвется морду бить.
С другой стороны, наверное, у этих защитников есть какая-то тактика, и они ее придерживаются есть план поведения в таких ситуациях.

Ну это же бар, если там могут собираться такие придурки, то там или охранник крепкий или сам бармен, который может остановить.
То есть бар и без провожание девушек должен иметь возможность справиться с буйными психами

[Next]

Вообще-то да, действительно. И если люди без заказывания коктейлей конфликтовать начнут, то работники точно так же полицию вызовут.

[Shisho]

Как правило, эти таблички установлены там, где бартендер - женщина.

Почему? Не, серьезно, мне было б гораздо спокойнее в неоднозначной ситуации попросить о помощи не хрупкую девушку, а большого мужика. Со мной что-то не так? ((

[Meowth]

Почему? Не, серьезно, мне было б гораздо спокойнее в неоднозначной ситуации попросить о помощи не хрупкую девушку, а большого мужика. Со мной что-то не так? ((

Потому что женская солидарность и всё такое. Тут одна из проблем - изнасилования на свидании вслепую после подсыпания какой-нибудь пакости в напиток в баре. Вот из попыток с этим бороться и пошло. Потому особо и не важно, мужик или нет, т.к. главное, что лишний свидетель, а не что драться придётся. Плюс, для особо буйных нередко и дробовик под стойкой.

[whc]

женщины настолько сильные и независимые и им настолько не нужны эти мужланы, что теперь бармен должен выступать твоим охранником, вызывать такси или провожать до машины?

А вот настоящий шовинизм)

"Женщины настолько сильные и независимые, что даже коктейль, избавляющий от ухажера, должен он и оплатить!"

[Nivellen]

Я вот ток нифуя не понял причем тут внешность и фотка фкантактиге? Оо

[whc]

Я вот ток нифуя не понял причем тут внешность и фотка фкантактиге? Оо

Смотри.
Познакомился ты на ${имя_ресурса} с девой прекрасной, умной, а главное - женщиной.
Приходишь на свиданку .. и понимаешь, что фотки сняты 10 лет, 20 килограмм и полчаса фотошопа тому назад.

И все мысли у тебя о том, что надо удержать доброжелательное е*ало хотя бы пока не придумаешь отмазку, чтобы слиться.
А дама аж загребает задней лапой и смотрит на тебя как на десерт.

[Antony]

Я вот ток нифуя не понял причем тут внешность и фотка фкантактиге? Оо

В английском оригинале не про внешность речь, там больше про то, что "он не такой, каким был в профиле", т.е. как пример в переписке был нежный романтик, а в жизни пришел полный псих.

[Nivellen]

Ну пришел ты в кабак - там левая жирная 3,14зда сидит ну и нах$я к ней вообще подсаживаться?
Не, ну я могу конешн предположить, что если шкура пошла носик попудрить, потом вернулась за столик, а там непонятное тело сидит не с фотки фкантактиге, то это значит что шкура уже обожралась в говно и ей пора мотор ловить и домой ехать к белому другу. Но нафуя тогда секретные фразы то, епт?

[.]

То есть если парень, который пришёл на свидание, ведет себя агрессивно или неадекватно, бармен и не пошевелится, пока ему не заплатят? (Для просто несимпатичных полицию не вызывают.) Так себе рекламка, если честно.

[ZloeAloe]

Это кодовое слово, а не позиция меню, как я поняла. Например, на случай, если прямо попросить помощи уже страшно. А так - даже вместе подойти к стойке можно или заказать с места.
Кстати, теперь слово придётся менять, если все его будут знать.

[Nicole White]

Вспоминается история про звонок в 911 с заказом пиццы.

В аду есть отдельный котел для тех кто упоминает историю и не рассказывает ее.