Я так поняла, что женщина сначала дома неудачно подстригла челку, пошла исправлять к парикмахеру, а тот напортачил еще больше. Да, хреново, обидно. Но тут уж куда деваться. Будут пялиться - сказать как есть: не повезло с парикмахером. Сотрудники покивают-посочувствуют и уйдут, ну упомянут в своих разговорах в свободное время и забудут, у каждого своих дел хватает, не до того, чтобы циклиться на прическе начальницы.