Если однушка и правда принадлежит жене(та, в которой они сейчас живут), то ей и правда нет смысла её обменивать на "совместно нажитую" двушку, если она не доверяет муженьку и чувствует, что их отношения разваливаются. Не факт что новая квартира их спасёт, а при разделе имущества с 1/2 двушки получишь меньше,чем с продажи своей 1-комнатной. Вот и решение: предложить купить на накопленные средства 2 машины, так поровну получается. Чет мне так кажется, что тут не прихоть, а рассчёт.