История из детства моего мужа.
С "англичанкой" он не поладил с самого начала. Это после окончания школы у него шило в одном месте как-то подулеглось, а в те годы был он тем еще раздолбаем. Была у него компашка - он и двое его лучших друзей, такх же оболтусов, который на учебу клали большой и хороший болт, зато по гаражам полазить в своих широких далеко не школьных штанах и порисовать граффити, а вечером послушать рэп - первым делом. Да и в школе порой мелкое хулиганство разводил - например, однажды в портрете Льва Толстого на стене проковырял дырку во рту и вставил сигарету. Однако любовь к Гуфу, Басте и широким штанам с граффити и хулиганство не мешало ему иметь достаточно широкий кругозор.
Однажды учительница на уроке сказала, что в Британии есть несколько языков, в том числе упомянула и "уэльский", на котором говорят в Уэльсе. Мой муж, тогда еще пацан, не страдающий излишней скромностью и языком в одном месте, заявил - вообще-то по-русски этот язык называется валлийский, по крайней мере литературно в словарях. Учительница даже не попросила показать словарь, а сразу начала орать: "Иванов! (условно говоря, на самом деле фамилия другая), Тебя не спрашивают - не лезь, разумничался! Дома будешь умничать! А ну вон из класса!" Ну он и пофигистично собрал вещи и ушел гулять. После чего на следующий урок из вредности принес словарь и показал - вооот, Мариванна, а пишется-то правильно валлийский, а не уэльский! После того выслушал опять поток воплей, что он умничает, "как с учителем разговариваешь" и все такое.
Так началась вражда. Откровенные прогулы, игнор, хамство. Кое-как с тройками дотянул до 9 класса. А после того перешел в другую школу...и тут обнаружилось, что с английским не все так плохо, с другим учителем поладили куда лучше, уровень подтянул мигом до уровня свободного чтения и даже понимания фильмов без перевода. Хотя про "уэльский язык" и ту самую англичанку не забыл.
