« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: <--  1 2 [3]   Вниз

Автор Тема: #22526 - Предупреждать же надо  (Прочитано 8578 раз)

Оффлайн Loy Yver

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 94056
  • Карма: +31907/-473
  • Нахальная Гарри Поттер© Дракула херова©
Re: #22526 - Предупреждать же надо
« Ответ #60 : 31 Января 2017, 19:51:41 »
Цитата: Твинк от 31 Января 2017, 17:08:31
Да цензурили у нас на форуме слово "мудак", цензурили. И слово "манда", и еще какие-то, помимо основных матерных. Но это давно было, с 2013го года такого нет.)

Ну, у нас тут давеча и «грёбаный» пытались заставить цензурить.  :P Однако же это не означает, что это слово матерное.  ;D А «мудак» в каком-то из наших диалектов вообще «баран».  ;D
Записан
Loyвелас ©Пушистый домосед || Филолой ©Ыш || Рептиloyид ©darkforce || Танковая дивизия «Лейбштандарт Дитмар Розенталь» ©Ardbeggar || Василойск, Трололой, Лойцифер, Светозарная Лой, Союзные Лойска ©Сашетта || Лойфицер ©Z1reael || Цой Ивер ©pdp11|| Шмара ©Izumi || Саамка еврея ©Ardbeggar || Душнила'23

Оффлайн Aikeko

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 107
  • Карма: +26/-3
Re: #22526 - Предупреждать же надо
« Ответ #61 : 31 Января 2017, 20:38:14 »
Кстати, восприятие мата в разных языках может сильно различаться. Английские "fuck" и "shit" по вульгарности дажем рядом с русскими аналогами не стояли.

На практике заметила - в литовском, русском и немецком матов избегаю, в английском и португальском идут на ура.
Записан

Оффлайн hartwig_n

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 5978
  • Карма: +1686/-24
  • противный зубастый оборотень
Re: #22526 - Предупреждать же надо
« Ответ #62 : 01 Февраля 2017, 07:36:38 »
^ краткое руководство про то, как незаметно выепнуться знанием языков  ;D
Записан
Can it wait for a bit? Im in the middle of sоme celebrations.
But you told me "if you love me, let it die"

Оффлайн Бубука

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2013
  • Карма: +715/-4
  • за грязными обоями
Re: #22526 - Предупреждать же надо
« Ответ #63 : 01 Февраля 2017, 08:37:50 »
hartwig_n, в ответ на карму - нет, не она))
Записан
keep calm and have a sugar cube

- hello, darkness, my old fr... - huyarkness, rabotai davai idi

Оффлайн Next

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 22906
  • Карма: +4603/-40
Re: #22526 - Предупреждать же надо
« Ответ #64 : 01 Февраля 2017, 08:58:40 »
Я тут, кстати, пытаюсь все выяснить, цензурится ли у нас слово бл*дь, написанное через букву "т" вместо "д".)
Записан
Графоман-универсал. (с) Simka

Оффлайн Босячка

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 34978
  • Карма: +10429/-146
  • Опечатки — как отпечатки пальцев, всегда со мной
Re: #22526 - Предупреждать же надо
« Ответ #65 : 01 Февраля 2017, 09:16:31 »
Цензурится
Записан

Оффлайн murmur

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 49255
  • Карма: +9453/-246
  • Добрячок
Re: #22526 - Предупреждать же надо
« Ответ #66 : 01 Февраля 2017, 12:51:53 »
Цитата: Next от 01 Февраля 2017, 08:58:40
Я тут, кстати, пытаюсь все выяснить, цензурится ли у нас слово бл*дь, написанное через букву "т" вместо "д".)

Цензурится даже б*я, поэтому что там на конце - уже не важно
Конечно если это хвост инфинитива, то другая история
Записан
my wallet's too small for my fifties and my diamond shoes are too tight

Оффлайн Loy Yver

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 94056
  • Карма: +31907/-473
  • Нахальная Гарри Поттер© Дракула херова©
Re: #22526 - Предупреждать же надо
« Ответ #67 : 01 Февраля 2017, 13:09:16 »
Хотя, если исходить из установленного тут правила, цензурить корень слова или букву в корне, не вполне понятно, почему надо цензурить «blya» и «blyatь». Корень-то -blyad[ь]-. Так что и «blya» и «blyatь» уже сами по себе зацензуренные формы.
Записан
Loyвелас ©Пушистый домосед || Филолой ©Ыш || Рептиloyид ©darkforce || Танковая дивизия «Лейбштандарт Дитмар Розенталь» ©Ardbeggar || Василойск, Трололой, Лойцифер, Светозарная Лой, Союзные Лойска ©Сашетта || Лойфицер ©Z1reael || Цой Ивер ©pdp11|| Шмара ©Izumi || Саамка еврея ©Ardbeggar || Душнила'23

Оффлайн Zanthiа

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 16697
  • Карма: +1235/-551
Re: #22526 - Предупреждать же надо
« Ответ #68 : 01 Февраля 2017, 13:23:26 »
Автор, читай Пушкина. Официальные издания известных произведений. Или Тургенева. Или Толстого - хоть Льва, хоть Алексея. Лермонтов или Достоевский тоже подойдут. В классике матюков нет, да и вообще из ругательств - максимум "шельма" и "дурак".
Так, значит, у Толстого матючки бывали? Эххх. Значит, автор, вообще ничего не читай. Только освежитель воздуха в туалете, нежная ты наша.
Записан

Оффлайн shiz

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1041
  • Карма: +200/-7
Re: #22526 - Предупреждать же надо
« Ответ #69 : 01 Февраля 2017, 13:24:46 »
Эх, с каким удовольствием я Юза Алешковского читал! "Николай Николаевич" - это прям песня )
А с Сорокина бл%вать хочется... ИМХО, плох не сам мат, а то как его используют.
Записан
А ты че такой серьезный!?

Оффлайн Сибарит с собакой

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2140
  • Карма: +154/-3
Re: #22526 - Предупреждать же надо
« Ответ #70 : 01 Февраля 2017, 21:33:45 »
Цитата: Loy Yver от 01 Февраля 2017, 13:09:16
Корень-то -blyad[ь]-. Так что и «blya» и «blyatь» уже сами по себе зацензуренные формы.
Когда мы на первом курсе читали Афанасия Никитина в оригинале, меня очень удивило описание выхода султана: говорилось, что его сопровождают сто наложниц. Ну то есть в параллельном переводе справа было "наложниц", а в оригинале преспокойно стояло "б...ей".
Есть легенда, что слово "б...." сделала нецензурным Екатерина Вторая.
Записан
Страницы: <--  1 2 [3]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »