В исходной истории вообще-то задан вопрос, как понять, что тебя хотят?
А мы тут уже позы обсуждаем:)))
МОЙ ответ: понять несложно по взгляду и жестам, дальше-то что?
Если человек "хочет, но молчит" - есть еще миллион вариантов - от "сделать вид, что не понял, и не развивать эту тему" и "сделать вид, что не понял, и дразнить-дразнить-дразнить", до " начать активные действия первой". Правда, в последнем случае неважно, хотят тебя или нет, скорее всего захотят в процессе:)))))