Имеющаяся собственная недвижимость, дополнительная недвижимость для сдачи в аренду и дополнительные 500 евро господдержки - это далеко не самые плохие условия, скорее, даже хорошие, и я бы не упрекнула родителей за то, что они заводят третьего ребенка при таких вводных данных. Отдельная комната на каждого члена семьи - это чудесно, но не является безусловной необходимостью, без которой ужас, кошмар и ни в коем случае нельзя рожать.
Но тут, помимо устойчивого финансового положения, есть еще два немаловажных фактора: нежелание мужа заводить еще детей и возраст автора. Разумеется, рожают и в сорок тоже, но нельзя сказать, что это рядовая ситуация, которая стопудов пройдет легко и без напряга.
В общем, я бы на месте автора прислушалась к мужу, потому что против его желания принимать такое решение об увеличении состав семьи, нельзя. А если проблема реально в том, что не хочется выходить на работу и нужен предлог, опять же, поговорить с мужем. Семья достаточно обеспечена, дети мелковаты, почему бы и не перевести жену в разряд постоянной домохозяйки.