Изначально противники друг друга не видят. Противники подсвечиваются когда они в зоне видимости танка, у себя лично видны только противники засвеченные по радиоперехвату коллегами по команде или собой напрямую. Опять же, если враг исчез из обзора, то светиться он перестает и хз куда свалил. Можно остаться невидимым весь бой и взять вражескую базу, за это есть эпик медаль отдельная. Ну, и подсвет ничего особо не дает такого уж, стрелять надо уметь, знать слабые места брони, чем, в кого, куда и когда лучше не стрелять, а съяпывать по холодку.
Но это в нормальных танках, на телефоне скорее всего сильно упрощено.