Короче проблема такой ясности, чтобы другой человек понял тебя, скорее всего, не в девушках.
Мне совестно признаться, но со второго раза я поняла, что именно автор говорит. Сказывается лингвистическое образование и долгие годы перевода в языковых парах технарь-гуманитарий и мужчина-женщина. Но этот, конечно, высокого мастерства противник.