Ну если его с 4 лет бабка воспитывает, наверно бы так и сказал. Впрочем, если это действительно так, то мне его искренне жаль, и я понимаю, насколько сложно при таком воспитании решиться на переезд. Бабка, наверняка, тут же с инфарктом/инсультом/аппендицитом сляжет, и герою придется её выручать