У нас на курсе в параллельной группе института была девушка по фамилии Шалавина. Вот чего думали ее родители?
А еще от мамы слышала, как на работе к ним приходил клиент Пидоря. Вроде и в курсе, что это всего лишь от имени Федор, одна из украинских форм, но для русскоязычных звучит таки казусно.
P.S. Вон гугл говорит, что это вообще от женского Федора, Феодора, такую фамилию давали, когда в силу отсутствия мужчин главой семьи становилась женщина с таким именем. Но в целом верно думала, что к товарищам с нетрадиционной ориентацией эта фамилия изначально отношения не имела, а всего лишь от имени.
