А, попадался мне один... Иоанн! Говорил, сын будет Василий Иванович, а дочь - Анна Иоанновна. А так можно?
нет
У нас все можно. Встречала отца и сына, татар, условно говоря, один Фатхутдинов Ринат Камилевич, а другой - Фятхетдинов Хямзя Ринатович! Внук может уже оказаться Фетхетдинов Рамиль Хамзеевич. Транслит такой транслит, все эти ә, ө и иже с ними передают кто во что горазд, разные паспортистки могут передать по-разному. А еще впридачу внук-то Рамиль Хамзеевич, а внучка, его сестра - Кадрия Хамзаевна. Вы чего, наших паспортисток не знаете? Достаточно иметь какое-то спорное отчество и братьям-сестрам получать документы в разных местах - и вуаля!
Туда же отчества от полных мужских имен на -а, -я. Это мы знаем, что от Никита, Илья - отчества будут Никитич, Ильич, Никитична, Ильинична. А другие имена - типа Фома, Лука, Фока, Савва итп? Вообще по правилам русского языка (держите Розенталя) будет так же - Фомич/Фоминична, Лукич/Лукинична, Фокич/Фокинична, Савич (Саввич)/Савична (Саввична). Но на деле запросто могут написать по незнанию, не заморачиваясь, по общему стандарту, и Фоковна, Фокович или Савович, Савовна. Так что если старший брат получал паспорт в городе, где паспортистка грамотная, да и сам он с СРЛЯ дружит - он будет Андрей Лукич. А младший брат, получивший паспорт на селе, где и самому только 14 лет исполнилось и русский язык недоучил, и паспортистка такая же, может оказаться и Василий Лукович.