Моя кошка не любила, когда мама читала. При чтении же голос меняется, если не бубнить, а читать кому-то. Так кошка кидалась на неё,кусалась, книгу из рук пыталась выбить (то сверху лезла, то под книгу, то садилась перед книгой). Другим читать вслух можно было, но не маме. Так что верю, что-то раздражать в голосе может (чужой язык так или иначе тембр голоса немного изменит).