Нижнее подчеркивание используется в случаях, когда пол неизвестен или неважен, например, если речь идет о какой-то группе людей.
Подчеркивание ставится перед феминитивом, вроде как отделяя мужскую форму (автор) и женскую (авторка), но также оставляя пространство для агендеров, гендерфлюидов и иных квир-людей.
Активно используется в текстах интерсекционного феминизма, довольно либеральной* части третьей волны феминизма.
*Либеральность означает не общую лево-либеральность взглядов, хотя и не без этого, а как оппозицию к радикальному феминизму. В то время как интерсек-феминизм ближе к Social Justice Warriors и "всему хорошему против всего плохого", то радикальный феминизм постулирует первостепенность гендерного неравенства в феминистической повестке и исключает из движения угнетателей (мужчин), поддельных баб (трансов) и предательниц (агендеров и трансов).
С вами был_а эээ вестни_ца феминистической повестки.
По сабжу ничего не могу сказать.