Если бы не модераторы, я бы тоже не заметила в этой истории мат. Я скорочитающая, воспринимаю текст целыми блоками, а не последовательно, слово за словом. И если глаз не цепляется за ошибки, если смысл текста понятен - то я ничего подозрительного в упор не вижу. Ну не настроен глаз вылавливать еще и это. Наверное, можно было бы прокачать и такой навык, просто для работы мне он до сих пор не понадобился.
P.S. (в ответ на карму) Вот на что я сразу реагирую (кроме ошибок и опечаток) - так это на несоответствия ГОСТу. Когда сантиметры, секунды и граммы сокращают с точкой - я это вижу даже раньше, чем понимаю, о чем вообще идет речь в бегло просмотренном тексте. А тексты с матом мне или не доводилось редактировать, или мат не был редакторской мишенью.
