#79063 - Лихие девяностые

[Доби]

https://ideer.ru/79063/

Мама на протяжение долгого времени работала в салоне красоты. Пришла хозяйка в салон, попросила маму, чтобы та ее подстригла. Когда мама приподняла волосы, чуть не поседела: ухо было отрезано. Когда женщина увидела ужас в глазах мамы, решила рассказать: ее муж в 90-е был, так называемым, бандитом, и средь белого дня к ней заявились — отрезали ухо на глазах у совсем еще маленького ребенка, он бегал и плакал вокруг нее, пока та истекала кровью.

[Мшуц]

был, так называемым, бандитом

Почему «так называемым»? Это эвфемизм такой, что ли? Или новомодное словечко?

[ХитрыйЛис]

вот уж времечко было... я до сих пор с содроганием вспоминаю, как мужик пистолетом перед нашими с мамой носами махал в трамвае.

[Джигурнет]

Видимо бандиты как всякие готы и рокеры делятся на тру и на нетру

[Netochka]

был, так называемым, бандитом

Почему «так называемым»? Это эвфемизм такой, что ли? Или новомодное словечко?

Мне показалось, что это могло быть так сказано потому, что он не сидел по статье "бандитизм". Типа на дело ходил, мутки мутил, а официального диагноза (ой, тьфу ты, приговора) - не было.

[greek girl]

Меня больше интересует, зачем "так называемым" выделили запятыми
Звучит-то мне нормально и понятно, а вот глазкам больно

[Неженка]

Стоп. Я не поняла, кто кому кем приходится, кто был бандитом и кому отрезали ухо. Этой женщине, хозяйке салона, где работает мама автора, в детстве отрезали ухо, так? Тогда какая связь с тем, что её муж был бандитом? Она жила с мужем с детства?

Или автор хотел сначала написать историю про отца-бандита, но потом в результате десятка редактирований слово "отец" поменялось на "муж"?

Короче, чую фейк. К счастью.

[greek girl]

Этой женщине, хозяйке салона, где работает мама автора, в детстве отрезали ухо, так?

откуда взялось "в детстве"? в тексте этого нигде нет
Хозяйка салона была замужем за бандитом, за это ей отрезали ухо. Вокруг бегал ее ребенок и плакал
Все четко русским по белому написано

[murmur]

Неженка, а где написано что это было в детстве?

[Неженка]

Перечитала ещё 4 раза.
Наконец дошло, что маленький ребёнок - это был сын женщины. Почему-то у меня прочиталось, что она была маленькая в 90-е, ей отрезали ухо, и она бегала, истекая кровью.
Да, похоже, я долблюсь в глаза.