С заведующей разговаривать смысла, конечно, нет, потому что она ниhуя не может. Я б в опеку начала стучать, да, причём непременно какую-нибудь оhуительную историю придумала бы, мол, дочка мне по секрету рассказала, что этот мальчик ей рассказал, как его папа за писю трогает, ужас что творится, разберитесь, пожалуйста, а то боязно за ребёнка. Ну, или что-то в том же духе, такое же кровожадное и волнующее умы. С тамошним психологом можно попробовать договориться. Пусть рисунки, поделки его проанализирует, поищет хорошенько следы того, как папа над бедным мальчиком насильничает.
Плюс жалобы в отдел образования, сто штук, в идеале -- коллективные.
Ещё тот же психолог (или дефектолог, если имеется, или сама заведующая) могут, по идее, направить дитятко на психолого-медико-педагогическую комиссию, но тут есть затык, который заключается в том, что без письменного согласия законных представителей ребёнка (то бишь родителей) обследовать его права не имеют. Так что действовать надо с привлечением опеки, иначе никак.