Ну, отчеств в Испании нет, так повелось. В местных карточках, которые типа наши внутренние паспорта, указывают адрес и имена родителей. Фамилия двойная, первая фамилия отца + первая фамилия матери. Раньше, во времена Франко, если фамилии отца не знали, или ребенок - круглая сирота, ставили фамилию Exposito. Почему, я не *бу. Они тут вообще любят все эти бюрократические дрочки, типа писать профессию ( кстати, как у итальянцев пишут), указывать провинцию, в которой родился - это как мини-национальность. Указывают в нотариальных документах гражданское состояние ( холост, разведен, вдовец ). Дикий народ, короче.