vk.com - ЯЖЕМАТЬ! - Оригинальное имя тайком

[ло]

Ло, то есть барышня родилась до 1965 года?

Ага. 1959, кажется. Или 58.

[Stephan S]

Philioema

Как это читается?

[thyl]

там "ое" скорее всего лигатурой идёт

[Zanthiа]

Philioema

Как это читается?

Я не знаю из какого это языка и по каким правилам, но я бы прочитала как "Филема". Ну не думаю, что "Фильёма" же... хотя шут его знает, из какого языка оно взялось.

[Killemall]

Philioema

Как это читается?

Не знаю! В Дюссельдорфе тоже много не-немцев.

[Zanthiа]

Philioema

Как это читается?

Не знаю! В Дюссельдорфе тоже много не-немцев.

Мне кажется, это не то ое, которое как немецкий вариант ö при отсутствии диакритиков, а другое, которое как в латыни, как в Фениксе, который Phoenix. Начальное ph на это, думаю, намекает. Немцы даже если "потеряли" бы свои буковки с точками сверху, потому что раскладка не позволяет (знаю я про эти альтернативные oe, ue, ae), но ф написали бы просто как f, скорее всего, мне так кажется.

[thyl]

я же дал ссылку, иди и почитай, чё гадаешь сидишь

[Zanthiа]

я же дал ссылку, иди и почитай, чё гадаешь сидишь

Так "скорее всего", а не "точно", это надо знать происхождение, из какого именно языка. А то одни и те же сочетания в разных языках могут читаться по-разному.

[thyl]

Тогда вынужден тебя расстроить: точнее, чем мать этого чуда-юда, тебе никто не скажет.

[Zanthiа]

Тогда вынужден тебя расстроить: точнее, чем мать этого чуда-юда, тебе никто не скажет.

О, а в голландском ое - это у. Может, Филиума? Ну типа как Филиппа-Ума. Как Ума Турман. Хоть и в другой язык заимствовали. Почему не записали как Phili-Uma - потому что u там читается не как у, а типа немецкого ü, вот и пришлось выкаблучиваться с написанием бедной голландочке, чтобы сохранить прочтение?  

[thyl]

я не понимаю, чего ты добиваешься. мы не знаем, как она читается. и нам не особенно интересно, если выразиться дипломатично.

[Zanthiа]

Да ничего не добиваюсь. Так, просто догадки и предположения. И ничего из этого не следует.

[Stephan S]

Поискал это имечко — выдало только аналогичные «списки редких имён». Т.е. почти наверняка ни в каком более-менее используемом языке имя не встречается)