Привет из Бельгии. Эвтаназия тут практикуется под достаточно жестким контролем целой команды людей. Для заявления нужно чтобы пациент был в здравом уме, чтобы его просьба была повторена много раз, без внешнего давления. Еще надо чтобы его болезнь считалась неизлечимой и чтобы страдания пациента расценивались как "крайне тяжёлые без возможности с ними справиться". Просьбу принимает врач (любой), потом проводят психиатрическую экспертизу, потом обсуждают этот вопрос на комитете по этике, где собираются весь участвующий в лечении пациента персонал (и желающий принять участие). У персонала есть право не участвовать в обсуждении по личным причинам. Общение с семьей не обязательно, но крайне желательно.
Есть еще вариант, когда пациент пишет заявление заранее, мол, разрешаю меня усыпить, если мое состояние соответствует критериям закона (неизлечимое заболевание +страдание + невозможность принять решение самому). Бумага действительна 5 лет.
В конкретном случае - это не эвтаназия, а переход на паллиативный уход, т.е. обеспечиваем комфортный и безболезненный, естественный уход на тот свет (морфий/успокоительные/нейролептики). Обычно это решение принимает лечащий персонал и/или семья, если пациент не в созннии. Пока все эвтаназии, в обсуждении которых я принимала участие, были очень грамотно проведены. Это в Брюсселе. Во Фландрии они менее щепетильны. До сих пор обсуждается легитимность эвтаназии 24летней девушки с депрессией.