Мне кажется, это что-то глубоко деревенское. Там что только ни встречается. И Брюханиха, и Медведка (Брюханова и Медведева), и Ляксевна (которая Анна Алексеевна), и чего только ни услышишь. В своем окружении я никогда с подобным не встречалась. Точнее, в современной городской среде это попадается лишь эпизодически, например, у подростков в качестве прозвищ. Но там это бывает как от имен, так и после каких-то ситуаций, причем в разные периоды жизни у подростка прозвище может меняться (так к примеру, Никита Белов в классе - Кит, во дворе - Белый, а в спортивном лагере - и вовсе Халк, из-за взрывного характера). И никогда не слышала, чтобы во взрослом возрасте имена и фамилии конкретно переиначивали и давали какие-то прозвища. По имени, фамилии, имени-отчеству, иногда в определенном окружении работяг - по отчеству (типа слесаря Петровича) - да, сплошь и рядом. Но подобные клички, мне кажется, обычно остаются или в детстве, или в каких-то глубинках.
