Мне просто не нравится в этой ситуации формальный подход.
Она сказала, что подаст на развод, если он поедет.
Ну хорошо, это, наверное, повод с ней поговорить? Выяснить, почему она так сказала?
Или что в голове у близкого человека пофиг, будем ориентироваться чисто на формальные слова, относиться к ним, как к букве закона.
Так ли уж важно, подаст или не подаст на развод? А если ей просто будет очень плохо долгое время - тогда норм, можно ехать?