Дом на природе, конечно, хорошо, но если он старый - то требуется вложение неплохой суммы денег, чтобы сделать его приличным внешне и можно было жить с комфортом. У девушки явно не было денег, а главное, желания вкладывать деньги и силы в обустройство загородного домика, куда еще и родственники после ремонта потянутся толпами, это ж дедушкино типа.
Логичный поступок - продажа участка и покупка квартиры. Вложений квартира не требует, родня не приедет, одна прибыль.