#92673 - Кооооля, иди сюда, невесты звонят

[Шушпанчик]

https://ideer.ru/92673

Была у меня в детстве подружка Оля, и был у неё брат — Коля. Когда я звонила подружке по городскому телефону и трубку снимала ее мама, то примерный диалог был таков: — Здравствуйте, Олю можно? — Колю? — Олю, пожалуйста. — Кооооля, иди сюда, невесты звонят. — Алле. — Коля, позови Олю.

А почему бы не попросить позвать Ольгу?

[Баба-дура]

Угу.
- Мама, я ушла гулять с Аней.
- С каким ещё таким Саней?

[Next]

Угу.
- Мама, я ушла гулять с Аней.
- С каким ещё таким Саней?

У меня знакомая так избегала папиных вопросов. У нее была подруга Аня и парень Саня, она честно говорила, что идет гулять с Саней, папа слышал, что с Аней, все оставались довольны.)

[Zymosis]

А ко мне пришел в гости обаятельной мужчина и, сильно смущаясь, сказал:"Я - папа, такскать, Люцифера. Я пришел за кинжалом". Приятно было, да. К вопросу о псевдонимах. И судьбе папы, такскать, Люцифера.

[Котозмей]

Мать одного знакомого рассказывала, как к ним домой звонили робкие девушки и просили, "не сочтите меня за сумасшедшую, позвать Змея")

[Lizokk]

я звонила и  весело хихикала в трубку: "а Кактус дома?" звали, но ржали усиленно.

[looolka]

Ага, ко мне тоже иногда приятельницы приходили в только при "Да?" взрослым голосом из домофона осознавали, что они не знают, как меня зовут-то нормально.

А еще были два товарища, которые прям сдружились, тусили вместе, по бабам бегали, в гостях друг у друга зависали неделями (когда хата свободная) и только спустя полгода-год одному пришлось представлять приятеля маме... и он понял, что не знает как того зовут.

[Баба-дура]

Звонили в университет и долго отказывались произнести имя(или фамилию) китайского студента: hуи.

Поэтому у нас на кафедре рки имена таких студентов записывали Хуэй, а им объясняли, что на русском это плохо звучит, потому вот так.
Ещё была девочка, не знаю национальность, но абсолютно не азиатской внешности по имени Хули, когда более-менее освоила русский, то смеялась, когда ей объяснили, что выражение "хули ты тут" вовсе не к ней может быть обращено))

[Maris]

Лет 10 назад играла в одну ммо и была там подружайка с дивным ником Падла. Она от него дико тащилась и все приятели ее так Падлой и звали, в игре и реале.
Новогодняя ночь, все друг другу звонят, поздравляют. Я хз как так вышло, но у меня перепуталось несколько номеров в записной книжке телефона (как потом выяснилось). Звоню этой деве, радостно и не очень трезво ору "с новым годом падла!!!", а на другом конце трубки моя коллега предпенсионного возраста делает ШТА.
Чесслово, это был едва ли не самый неловкий момент за всю мою жизнь.

[tayojka]

А почему бы не попросить позвать Ольгу?

Потому что тогда мама услышит "Кольку" и еще обидится, что сыночку так называют. Еще и к телефону не позовет никого.

[Ardbeggar]

(А если без ценза писать китайские фамилии - забанят?)

МНе прощали монгольское блюдо и бытовой газ :]

[Loy Yver]

Баба, у нас не парились: Хуi, значит Хуi!
(А если без ценза писать китайские фамилии - забанят?)

Если не ошибаюсь, традиционно в русском транслите имя Hui передают как Хуэй. А Xyi, наверное, вообще как Зяо. Так что за излишне грамотный транслит могут и забанить, ага.  

[Mortimer]

Звонил я как-то крестной своей дочери.
Которой на тот момент 25 было.
И взял трубку ее отец.
Я на вопрос "а кто звонит" честно ответил "Мор"
Как она мне потом рассказывала, ей пол часа допрос устраивали кто я такой, а не сатанист ли я, не употребляю ли я наркотики и как давно она со мной знакома. Ну и прочее в том же духе.

В том момент меня больше всего поразил тот факт, что они даже не в курсе были, что их дочь чья-то там крестная, хотя она им рассказывала. Вот это я понимаю, не интересоваться жизнью дочери.

[Шушпанчик]

А почему бы не попросить позвать Ольгу?

Потому что тогда мама услышит "Кольку" и еще обидится, что сыночку так называют. Еще и к телефону не позовет никого.

Тогда можно попросить Ольгу Батьковну.  
Или так: "Ефросинья Дормидонтовна, позовите, пожалуйста, вашу дочь Олю.

[Вьюга]

Звонили в университет и долго отказывались произнести имя(или фамилию) китайского студента: hуи.

По работе периодически общаюсь с коллегой из Китая по имени Hui, подписывается она всегда как Hedy. Я была ей за это очень благодарна, когда звонила в первый раз

[Zanthiа]

Звонили в университет и долго отказывались произнести имя(или фамилию) китайского студента: hуи.

По работе периодически общаюсь с коллегой из Китая по имени Hui, подписывается она всегда как Hedy. Я была ей за это очень благодарна, когда звонила в первый раз

Хеди - симпатично. Правда, обычно это вроде сокращение от Хедвиг, что-то или немецкое, или скандинавское?
Ну тут что человеку понравилось, то и стала использовать. Видимо, в курсе, что в России с ее именем не лучшие ассоциации.

[Кошара]

Уже рассказывала. У мамы была коллега Бляхер. Представляясь, всегда уточняла "моя фамилия не переносится".
Я сначала думала, что это байка. Но как-то по работе маме списки печатала - действительно, бл@, х@р.

[Вьюга]

Зантия, я не в России, но у многих коллег из Китая в подписи/при знакомстве имена не те, что в базе, так что это у них стандартная практика, судя по всему, используют что-то более привычное европейскому уху. Не думаю, что ориентировано на русскоговорящих коллег, но мне лично сконцентрироваться помогло

[Дочь самурая]

Нас с мамой зовут одинаково. Тоже путаница была кого к телефону звать

[NikoTINE]

А ко мне пришел в гости обаятельной мужчина и, сильно смущаясь, сказал:"Я - папа, такскать, Люцифера. Я пришел за кинжалом". Приятно было, да. К вопросу о псевдонимах. И судьбе папы, такскать, Люцифера.

Пха, какой стеснительный. В такой ситуации надо приходить и спокойно говорить, так и так, Бог пришёл. За сыначкиным кинжалом, обронил в служебной командировке на землю.

[Zymosis]

А ко мне пришел в гости обаятельной мужчина и, сильно смущаясь, сказал:"Я - папа, такскать, Люцифера. Я пришел за кинжалом". Приятно было, да. К вопросу о псевдонимах. И судьбе папы, такскать, Люцифера.

Пха, какой стеснительный. В такой ситуации надо приходить и спокойно говорить, так и так, Бог пришёл. За сыначкиным кинжалом, обронил в служебной командировке на землю.

Ну! А он так мялся ваще! Не гляди, что Господь наш небесный!

[Твинк]

я звонила и  весело хихикала в трубку: "а Кактус дома?" звали, но ржали усиленно.

Да, мне тоже звонили и просили позвать Жучку.  ;DПросто я телефон своим подружкам по переписке дала, а имя сообщить забыла.

[Committee]

Уже рассказывала. У мамы была коллега Бляхер. Представляясь, всегда уточняла "моя фамилия не переносится".
Я сначала думала, что это байка. Но как-то по работе маме списки печатала - действительно, бл@, х@р.

У автора одного из вузовских учебников еще в лохматые годы фамилия была Бляблин. А когда кто-то из студентов задумчиво сказал: "Не повезло мужику с фамилией", - ему ответили: "А ты представь, как не повезло с именем или прозвищем родоначальнику этой фамилии".