#9490 - Что в имени твоем, Ангелика

[Улитка на склоне]

меня бесит, когда меня Вероникой пытаются звать, потому что Вера и Вероника - 2 разных имени. и практически всех Вероник бесит, когда их Верами зовут.
по поводу Елен я не очень понимаю, если родители хотят называть дочь Аленой, почему нужно ее Еленой записывать, а не Аленой сразу. в совке не разрешали чтоль?

[ZloeAloe]

Алоэ, ну, Арина действительно народная форма Ирины. А вот у Карины, если мне мой склероз не изменяет, иное происхождение.

Арина (и Ерина) таки народная форма от Екатерины, тогда как Ярина, Орина и Эрина - от Ирины.
Но если ж обобщать, то и Карина иногда упоминается как сокращение Екатерины в именных календарях старых.

Алёнами в СССР в 80-х точно записывали нормально.

[pifjun]

Мне одна Алена рассказывала, что до 83 года Ален записывали только Еленами. Ну так это когда уже было. А мою маму Олю ее школьная подруга сокращает Лекой. Но только она.

Таежка, не знаю, что вам подруга доказывала, но могут быть бюрократические проблемы, если в одном документе у человека написано Наталья, а в другом - Наталия.

[ZloeAloe]

О да...
Самое веселое - Наталь(и)(я) Геннадь(и)евна, на мой взгляд. Популярное сочетание очень.
Наталья Геннадьевна
Наталья Геннадиевна
Наталия Геннадьевна
Наталия Геннадиевна
Натали Геннадьевна
Натали Геннадиевна

А я еще встречала Генадиев и Генадиевных через одну "н" по паспорту.

[tayojka]

Арина (и Ерина) таки народная форма от Екатерины, тогда как Ярина, Орина и Эрина - от Ирины.
Но если ж обобщать, то и Карина иногда упоминается как сокращение Екатерины в именных календарях старых.

Алёнами в СССР в 80-х точно записывали нормально.

ШТА?? Арина - это Ирина, а не Екатерина. Путать-таки не надо. Карина имеет совсем иное происхождение и уж точно не русский просторечный вариант Екатерины.

Таежка, не знаю, что вам подруга доказывала, но могут быть бюрократические проблемы, если в одном документе у человека написано Наталья, а в другом - Наталия.

Мы не о бюрократии говорили, а об имени/значении/происхождении.

[Loy Yver]

Таёжка, да, это действительно "шта".  

Алоэ, а ссылку можно? На то, что Арина и Ерина — народная форма от Екатерины.

А то и Вики, и мои словари личных имен говорят ровно не то.

Карина от Екатерины это "немецкая" версия происхождения имени. Еще Карине приписывают латинское, славянское, татарское происхождение.  

А мою маму Олю ее школьная подруга сокращает Лекой.

Моего дядюшку звали Лев. Но он всегда был дядя Лёка.  

по поводу Елен я не очень понимаю, если родители хотят называть дочь Аленой, почему нужно ее Еленой записывать, а не Аленой сразу. в совке не разрешали чтоль?

Ну, мой папа знал, что Алёна — это производное от Елены. Поэтому записал меня Еленой.  

Мне одна Алена рассказывала, что до 83 года Ален записывали только Еленами.

В параллельном классе училась Алёна по документам. 1975 года рождения. Так что подруга ваша неправа.

[ZloeAloe]

Вот честно - на этом самом форуме когда-то давала ссылку в теме про имена.
Но так лень искать  

[Loy Yver]

Алоэ, и все-таки.

[ZloeAloe]

Предпочту слиться  
Глумитесь и насмехайтесь.

Но моя прабабушка Ерина по паспорту была Екатерина из разряда "простым длинные имена не положено" по мнению регистратора
И я читала статью на эту тему, которую не покажу  

[Loy Yver]

Алоэ, моя прабабушка по документам была Сруль. Но это же не значит, что имя Исраэль можно теперь считать женским. А исключения и ошибки бывают везде.

[ZloeAloe]

Я думала, имя Антонида - ошибочно.
Бабушка с этим именем так думала.
Да я уже 6 человек с ним встретила   не, ошибки неслучайны.

[tayojka]

Но моя прабабушка Ерина по паспорту была Екатерина

У нас в семье Устинью Люсей называли, я бабушкиной сестры полное имя вообще только на ее похоронах и узнала.
Мелочи вроде "Мария - Муля" даже не упоминаются, это стандарт.

[ZloeAloe]

Она по паспорту была Ерина.
Так у них Екатерин записывали.

[Loy Yver]

Я думала, имя Антонида - ошибочно.
Бабушка с этим именем так думала.
Да я уже 6 человек с ним встретила   не, ошибки неслучайны.

Ну почему ошибочно? С ним то же, что и с Аленой. Имя стало самостоятельным. Но почему надо забывать о происхождении?
http://slovari.ru/search.aspx?p=3068

Алоэ, ну хоть одну ссылочку, а?
Я верю, что ваша бабушка по паспорту была Ериной. Я верю, что так записывали всех Екатерин. Но вы очень верно подметили: "у них".

[cagüentó]

Хм, моя бабушка была Капитолина. В школе злобно дразнили капиталисткой. И была у неë подруга по имени Этери. Я вот на еë имя облизываюсь просто. Хотя дочку скорее всего назову Зоя. Точнее, Zoë.

[Loy Yver]

Хм, моя бабушка была Капитолина. В школе злобно дразнили капиталисткой. И была у неë подруга по имени Этери. Я вот на еë имя облизываюсь просто. Хотя дочку скорее всего назову Зоя. Точнее, Zoë.

У меня маман Зоя. И очень часто ее пытались записать Зинаидой.  

[Stephan S]

до 83 года Ален записывали только Еленами.

Тем не менее, у нас в школе англичанку иногда подменяла её дочь Алёна Борисовна. Она явно должна быть старше 83-го г.р...
Значит, были случаи.

Арина (и Ерина) таки народная форма от Екатерины, тогда как Ярина, Орина и Эрина - от Ирины.

ШТА?? Арина - это Ирина, а не Екатерина.

От Екатерины, наверно, Рина. Как Рина Зелёная)

[Alexxx]

В моем провинциальном семействе Зоями называли домашних животных особо мерзкого нрава: козу, которая исподтишка бодала всех, кто к  ней приближался, свинью, которая в юности умудрялась выбираться из загона и ударяться в бега или всячески шкодить. И т. д. Мои родители просто расшифровывали "З.О.Я. = Змея Особо Ядовитая"
P. S. заранее прошу прощения у всех человеков с именем Зоя.

[Loy Yver]

Alexxx, папа любил этот анекдот.  

[Дракоша]

Хм, моя бабушка была Капитолина. В школе злобно дразнили капиталисткой. И была у неë подруга по имени Этери. Я вот на еë имя облизываюсь просто. Хотя дочку скорее всего назову Зоя. Точнее, Zoë.

Этери да, офигенное имя, мне тоже нравится.

А я регулярно рассказываю народу, что я, бл*ть не Дарья, не Даша, не Дарина, не Дарьяна. А Д-А-Р-И-К-А, всего 6 букв, неужели так сложно запомнить. Неиллюзорно бесит. Про дебилов с их "ой, первый раз такое имя слышу" и смотрит так, как будто, если он такого не знает, то оно вроде как и существовать не может. Идиоты!

[Succin]

Меня как-то нелегкая занесла посмотреть возможные сокращения от моего имени.
Как же, как же сильно я радовалась, что моё окружение в детстве додумалось только до "Уля-ля".
Там такая мерррзость встречается страшная о_о

[Серебра]

У нас на СРЯ (современном русском языке) преподша рассказывала, как один адыгеец-заочник назвал свою дочку Фонема, потому что СЛОВО КРАСИВОЕ-ТО КАКОЕ  

[tayojka]

А я регулярно рассказываю народу, что я, бл*ть не Дарья, не Даша, не Дарина, не Дарьяна. А Д-А-Р-И-К-А, всего 6 букв, неужели так сложно запомнить.

(философски) У меня Дарину многие так и стараются Дашей/Дарьей назвать, а мой родный батюшка, узнав, какое имя дадут его внучке, бесился долго и знатно, приводя те же аргументы: "Откуда ты это имя взяла, такого вообще не существует, назови ребенка по-человечески."  

[Jožin z bažin]

В юности вымораживало только приплетение к моему имени сокращения Лина. Дичайше раздражало. Больше вроде проблем нет. Дочь зовут как раз Ангелиной, но сокращаем Ангела и никак иначе.

[pifjun]

Хм, моя бабушка была Капитолина. В школе злобно дразнили капиталисткой. И была у неë подруга по имени Этери. Я вот на еë имя облизываюсь просто. Хотя дочку скорее всего назову Зоя. Точнее, Zoë.

А у меня бабушка - КапитАлина, причем в честь ее бабушки. Переводила ей как-то деньги, мне кассир мозг сломала с этой "о/а".

Стефан, так я же и написала - как мне рассказывали, не могу отвечать за достоверность.

[Уроборос]

А меня зовут Мария, и меня везде называют Марина и меня это дико бесит, при чем бесполезно объяснять, что Мария и Марина это два разных имени. Брата, которого зовут Виктор, наша соседка упорно называла Виталиком... объясняли ей, что Виктор и Виталий это два разных имени, бес толку

[Альбатрос]

Брата, которого зовут Виктор, наша соседка упорно называла Виталиком...

На свадьбе у друзей ведущая все никак не могла запомнить, как зовут свидетеля. Он-то Виктор, а она его то Володей, то Виталиком. После этого за ним так и закрепилось "Витя-Володя-Виталик"

А в универе у нас были преподаватели Матвей Максимович, Мария Дмитриевна, Роза Григорьевна, которые, когда дело доходило до документов, оказывались Мордух Менделевич, Марфуга Дюсембаевна и Рамзия Гумеровна

[Уроборос]

Был у брата препод по имени Калистрат.... но его все звали Кастрат

[Jožin z bažin]

Ооо, на прошлом месте работы была чУдная дама, за 70 лет, которую звали Альбитража Андреевна. Не знаю почему, но сокращали все Алина Андреевна.

[Уроборос]

Ооо, на прошлом месте работы была чУдная дама, за 70 лет, которую звали Альбитража Андреевна. Не знаю почему, но сокращали все Алина Андреевна.

Альбина бы больше подошло по смыслу