С одной стороны, я автора понимаю. Как я здесь писала недавно, мне регулярно приходится топать вечером через центр города грязной аки танкист из сгоревшего танка.
С другой стороны, дача (а я представляю себе дачу как домик с приусадебным участком) наверняка приспособлена для того, чтобы можно было хотя бы элементарно сполоснуться. Что ей, автору, могло такого понадобиться в магазине, чтобы тащиться туда как есть: грязной, потной, растрепаной?
Ну и да, если уж потащилась в таком виде в магазин, шепоток за спиной не должен смущать. В общем, история высосана из пальца, лишь бы что-нибудь написать на задолбалях.