А меня наоборот удивляет, когда исполнитель подгоняет текст под свой пол, как Пелагея с её "не для тебя придёт весна". Так и тянет спросить: "ты что его расстрелять, что ли, хочешь?"
В этом смысле замечательна ещё история "Очаровательных глазок".
Как ни странно, за певцами такого не замечала. Обычно, если в романсе какой-нибудь "милый мой", то так и звучит.