Да, еще по этикету нельзя говорить шепотом в присутствии 3его. Но речь же в том числе и о тех ситуациях, когда гыр-гыр по телефону.
Я встречала подобное мнение, мол, должны между собой общаться на русском даже просто на улице. Я тогда спросила, зачем. Ответа не последовало, человек даже задумался.