Речь может идти о какой-нибудь крупной дальневосточной библиотеке. Поскольку не "фонд стран Азии", а "отдел японской литературы". Ну, или специализированный филиал ЦБС, как раз судя по тётеньке в верхней одежде.
Искать по узкотематическим каталогам иногда легче, чем по электронному. А если речь идёт о небольшом выделенном фонде, где работает заинтересованный (язык же знает) специалист, то эти несколько тысяч книг он просто знает.
Не верю я, короче, в историю.
ЗЫ: и в истории говорится об абонементе, не о читальном зале. Точно уровень ЦБС.