Мшуц, секс без обязательств на одну ночь вполне может расцениваться некоторыми людьми как снятие проститутки. В том числе и самими женщинами, которые не понимают, с чего вдргу незнакомое тело предлагает им впендюрить. Получается, к ним ИЗНАЧАЛЬНО отношение, как к женщинам, которых можно снять на ночь. А уж если подобные мысли возникают после угощения дамы коктейлем, то цепочка "купил за напиток" более чем очевидна в головах некоторых.
Если Вася и Петя пересекаются и пьют вместе пиво, при этом Петя настаивает на том, чтобы Вася с нихера сделал ему ремонт компа, а Вася за это потребует Петину машину, то это вполне себе ответка на идиотское предложение.
Если Петя просто подойдет к Васе на улице и потребует ремонт компа, раз уж у Пети борода, а Петя скажет, что сделает жто за машину, то это будет выглядеть так же, как и ситуация, когда выше. Нелепо.
Ты, между прочем, тоже описываешь ситуацию, в которой человек говорит так из чувства обиды, а не потому что он пивная проститутка. А уж если Петя начнет сразу говорить, что они - лучшие друзья, то у нас как раз будет история выше.
Всмысле Васю оскорбило такое отношение и он оскорбил Петю в ответ.