С одной стороны, диалекты - это милота)))но наверно, если бы это были не отдельные меткие словечки, диалектизмы собственно по части лексики, а в целом звучало бы как коверкание русского языка и использовалось бы в любой ситуации без понимания уместности, то наверно, многих раздражало бы. И рано или поздно такого человека кто-нибудь послал бы подтягивать этот самый русский язык, а то и кинул ссылочку на репетитора.
Честно - в своих кругах вполне могу сказать "чегеря", "перебуробить", "прикилять", "чумурудный", так в шутку. Да местных словечек у всех хватает. Но среди не настолько близких знакомых и в общественных местах не будешь же так говорить. И тем более что касается грамматических искажений - нет и все. Никаких "холоднО" или "он делат", несмотря на то, что некоторые так говорят у нас.
Короче, я за уместность. Понимать надо, где нормально сказать "моёная мама" да "та шо?", а где лучше все-таки выражаться литературно.