Автор Тема: Неправильное имя  (Прочитано 19588 раз)

Оффлайн Katya12

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 505
  • Карма: +34/-11
Неправильное имя
« : 30 Октября 2018, 21:51:33 »
Цитировать
Мне 13 лет, у меня война с учительницей истории. Она ставит ударение в моей фамилии не туда, куда надо, а имя вообще коверкает. Я ее в первый раз поправила вежливо, она мне вежливо ответила, что я ошибаюсь, что я не Алевтина СмелОва, а Валентина СмЕлова. Ну что за бред? Я просила классную руководительницу поговорить с ней - она от меня отмахнулась, типа это ерунда. Да почему ерунда? Я историчку поправляла - за это мне ставили 2. Я перестала отзываться - мне ставили 2. Урок истории превратился в кошмар. Да она даже в журнале на второй странице записала меня Валентиной (первую классрук заполняла). Я к ней стала обращаться не по ее имени. Это вызвало истерику, маму вызвали к директору. Мама уже была в теме, пришла и сама наехала на директрису. Та удивилась, вызвала историчку, спросила у нее, она со своей обычной ангельской улыбочкой объяснила нам-дуракам, что Алевтина - неправильное имя, а СмелОва - неправильное ударение. Как об стену горох. Еще и историю придется сдавать с комиссией, не хочу 3. я на 5 знаю.
КМП.

интересно, у этой учительницы все нормально с головой или она просто такой мерзкий человек?  ???

Оффлайн Yaska

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4370
  • Карма: +2105/-23
  • Яааааааась!
Re: Неправильное имя
« Ответ #1 : 30 Октября 2018, 21:56:21 »
Было же, нет?

Оффлайн Katya12

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 505
  • Карма: +34/-11
Re: Неправильное имя
« Ответ #2 : 30 Октября 2018, 22:05:04 »
Было же, нет?

не было вроде.
я не нашла, по крайней мере... если все-таки было - извиняюсь  :-[

Оффлайн ло

  • Графоманьяк
  • Ветеран
  • ***
  • Сообщений: 26141
  • Карма: +1747/-193
  • Flake
Re: Неправильное имя
« Ответ #3 : 30 Октября 2018, 22:11:45 »
На сайте было. Мне тоже эта училка запомнилась. Из серии "Нет имени Рита, ты Маргарита" и "Нет имени Ника, ты Вероника" (Рита не из России, мама Ники не хотела, чтоб доску звали Верой). Ну и самый хит: записать Люсинэ как Людмилу.
Справедливости ради, все три учительницы исправились после общения с родителями/предъявления паспорта
Мафо-ачивка - Что ты, черт возьми, такое?
Самый меткий ком 2023

Мафия: Кристиан (Flake)

Оффлайн гарнаДевка

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2704
  • Карма: +1125/-17
Re: Неправильное имя
« Ответ #4 : 30 Октября 2018, 22:12:33 »
Что говорить, у нас был преподаватель по очень 'важному' для электронщиков предмету Гражданская оборона. Преподаватель упорно называл ГусЕльникову гУсельниковой. При этом снижал оценку, если его смели поправить.

Но там у него с кукушкой беда была. Любимое развлечение - письменные самостоятельные. После их написания он читал работу каждого, публично высмеивая.

Оффлайн tayojka

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 15279
  • Карма: +4648/-55
  • Белая и пушистая
Re: Неправильное имя
« Ответ #5 : 31 Октября 2018, 07:25:24 »
У меня один вопрос: почему эта дама все еще преподает у автора: это ж какая прекрасная жалоба в Минобраз на тему травли ребенка педагогом и последующий гемор для школьной администрации.
Мафия: Ягинична, гостья из славянских земель
"яжмать всея КМП" (TolstyiKot)
"самая юная яжбабушкатроюродныхвнуко в на КМП"  (Tuono Perla)

Оффлайн неГерой

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7426
  • Карма: +2471/-119
Re: Неправильное имя
« Ответ #6 : 31 Октября 2018, 07:40:55 »
Профессиональный перекос? Я за школьную жизнь сталкивался с несколькими школьницами, которые изменяли своё имя "ради красоты". Наталья писала на тетрадях/дневнике "Ната" и т.д. Их тыкали в это носом и заставляли исправлять на "положенное". А у этой учительницы уже шиза перекошенная пошла. :)
Но больше всего запомнилась одна достаточно умная девочка, котоаря почле получения паспорта решила, что таки надо быть стильной везде. И зарисовала все "хвостики" в буквах "у", "в" и т.д. в паспорте. Под пречитания "что за фигню ты накалякала?" ей пришлось паспорт сдавать как испорченный и получат ьновый. :)
Великий Угнетатель

Оффлайн Баба-дура

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 10138
  • Карма: +1354/-19
  • ...и сны сбылись, и косы расплелись...
Re: Неправильное имя
« Ответ #7 : 31 Октября 2018, 09:34:52 »
Цитировать
Ну и самый хит: записать Люсинэ как Людмилу.
Вот тут я не вижу ничего ужасного. У нас в классе Дато стал Давидом, Танзиля Татьяной, а Надзият Надеждой. И в остальных классах все всегда искали наиболее созвучный вариант имени, который привычен для слуха русскоговорящих детей. Но у нас и сами дети были не против, да и Алевтину в Валентину никто не переименовывал.
Мчится пёс, краем моря на рассвет...

Чужая слабость не делает тебя сильней, чужая глупость не делает тебя умней

Оффлайн Next

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 22906
  • Карма: +4603/-40
Re: Неправильное имя
« Ответ #8 : 31 Октября 2018, 09:41:46 »
Баба-дура, так Дато стал Давидом, или его просто так называли в разговоре, а в документах он был записан, как Дато?

А то у нас, так-то, и Максим в классе стал Масей, но что-то в журнал никто Масю не записывал.
Графоман-универсал. (с) Simka

Оффлайн Zanthiа

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 16697
  • Карма: +1235/-551
Re: Неправильное имя
« Ответ #9 : 31 Октября 2018, 09:50:47 »
Цитировать
Ну и самый хит: записать Люсинэ как Людмилу.
Вот тут я не вижу ничего ужасного. У нас в классе Дато стал Давидом, Танзиля Татьяной, а Надзият Надеждой. И в остальных классах все всегда искали наиболее созвучный вариант имени, который привычен для слуха русскоговорящих детей. Но у нас и сами дети были не против, да и Алевтину в Валентину никто не переименовывал.
В повседневности Дато - нормально звучит. Так посмотрела - действительно происходит от Давида, но это зависит от того, в документах мальчик числится как Давид или как Дато. Танзилю и Надзият называть в быту Таней и Надей - совершенно нормально. Но в документах-то пишут полные формы как положено.
Сталкивалась со случаями: Кадрия была Катей, Сания - Саней, Иркям - Ирой. Но никто их в документах не записывал Екатериной, Александрой и Ириной.
« Последнее редактирование: 31 Октября 2018, 12:22:18 от Zanthiа »

Оффлайн Баба-дура

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 10138
  • Карма: +1354/-19
  • ...и сны сбылись, и косы расплелись...
Re: Неправильное имя
« Ответ #10 : 31 Октября 2018, 10:00:06 »
В личных документах был Дато, но в журнале и на внутришкольных мероприятиях везде числился Давид. И тетради были подписаны Давид
На внешкольное что-то понятно что писали Дато и Танзиля, если требовались данные.
« Последнее редактирование: 31 Октября 2018, 10:03:34 от Баба-дура »
Мчится пёс, краем моря на рассвет...

Чужая слабость не делает тебя сильней, чужая глупость не делает тебя умней

Оффлайн Loy Yver

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 94029
  • Карма: +31897/-473
  • Нахальная Гарри Поттер© Дракула херова©
Re: Неправильное имя
« Ответ #11 : 31 Октября 2018, 10:01:54 »
Представляю, как училку из истории пидарасит от фамилии Здобнов.  ;D
Loyвелас ©Пушистый домосед || Филолой ©Ыш || Рептиloyид ©darkforce || Танковая дивизия «Лейбштандарт Дитмар Розенталь» ©Ardbeggar || Василойск, Трололой, Лойцифер, Светозарная Лой, Союзные Лойска ©Сашетта || Лойфицер ©Z1reael || Цой Ивер ©pdp11|| Шмара ©Izumi || Саамка еврея ©Ardbeggar || Душнила'23

Оффлайн Zanthiа

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 16697
  • Карма: +1235/-551
Re: Неправильное имя
« Ответ #12 : 31 Октября 2018, 10:04:42 »
В личных документах был Дато, но в журнале и на внутришкольных мероприятиях везде числился Давид. И тетради были подписаны Давид
На внешкольное что-то понятно что писали Дато и Танзиля, если требовались данные.
Тетради подписывают самостоятельно. Значит, он таки сам выбрал такое вариант для повседневности - Давид?

Оффлайн Баба-дура

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 10138
  • Карма: +1354/-19
  • ...и сны сбылись, и косы расплелись...
Re: Неправильное имя
« Ответ #13 : 31 Октября 2018, 10:11:29 »
Это было скорее по просьбе учителей, чем по личной инициативе.
Но если Давиду это в итоге настолько "зашло", что он при получении паспорта выклянчил у родителей разрешение записать именно Давид, то Таня и Надя поначалу сопротивлялись, но потом смирились с тем, что в школе они везде и для всех Татьяна и Надежда, и согласились, что с привычным для местного слуха именем влиться в русскоговорящий коллектив несколько проще.
« Последнее редактирование: 31 Октября 2018, 10:14:30 от Баба-дура »
Мчится пёс, краем моря на рассвет...

Чужая слабость не делает тебя сильней, чужая глупость не делает тебя умней

Оффлайн tayojka

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 15279
  • Карма: +4648/-55
  • Белая и пушистая
Re: Неправильное имя
« Ответ #14 : 31 Октября 2018, 10:15:47 »
Это было скорее по просьбе учителей, чем по личной инициативе.
Но если Давиду это в итоге настолько "зашло", что он при получении паспорта выклянчил у родителей разрешение записать именно Давид, то Таня и Надя поначалу сопротивлялись, но потом смирились с тем, что в школе они везде и для всех Татьяна и Надежда, и согласились, что с привычным для местного слуха именем влиться в русскоговорящий коллектив несколько проще.
Это звиздец, господа.
Просто прекрасные учителя, великолепный школьный коллектив и поразительное уважение к ученикам.
Мафия: Ягинична, гостья из славянских земель
"яжмать всея КМП" (TolstyiKot)
"самая юная яжбабушкатроюродныхвнуко в на КМП"  (Tuono Perla)

Оффлайн Next

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 22906
  • Карма: +4603/-40
Re: Неправильное имя
« Ответ #15 : 31 Октября 2018, 10:16:28 »
На месте родителей "Нади и Тани" я бы звездюлей учителям-то вставила.
Графоман-универсал. (с) Simka

Оффлайн Loy Yver

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 94029
  • Карма: +31897/-473
  • Нахальная Гарри Поттер© Дракула херова©
Re: Неправильное имя
« Ответ #16 : 31 Октября 2018, 10:24:28 »
Советская школа. Бессмысленная и беспощадная.
Loyвелас ©Пушистый домосед || Филолой ©Ыш || Рептиloyид ©darkforce || Танковая дивизия «Лейбштандарт Дитмар Розенталь» ©Ardbeggar || Василойск, Трололой, Лойцифер, Светозарная Лой, Союзные Лойска ©Сашетта || Лойфицер ©Z1reael || Цой Ивер ©pdp11|| Шмара ©Izumi || Саамка еврея ©Ardbeggar || Душнила'23

Оффлайн Баба-дура

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 10138
  • Карма: +1354/-19
  • ...и сны сбылись, и косы расплелись...
Re: Неправильное имя
« Ответ #17 : 31 Октября 2018, 10:44:36 »
На месте родителей "Нади и Тани" я бы звездюлей учителям-то вставила.
Ну, это было, как правильно написала Лой, в "бессмысленной и беспощадной советской школе", те дети говорили и писали на русском языке лучше собственных родителей, и мамы там сами считали, что Тане проще будет подружиться с Ирой, Машей и Олей, чем Танзиле.
Хотя дома конечно же никто её Таней не звал.

Сейчас, с тем разнообразием имён "кто во что горазд"  я бы тоже пошла ругаться, будь я с каким-нибудь иностранным именем, которое упорно пытались бы "русифицировать". Тогда - а вот не думаю.
К моменту моего окончания школы Фаруха в Федю уже никто переименовывать не пытался.
« Последнее редактирование: 31 Октября 2018, 11:01:44 от Баба-дура »
Мчится пёс, краем моря на рассвет...

Чужая слабость не делает тебя сильней, чужая глупость не делает тебя умней

Оффлайн Arctic

  • Мафия
  • Ветеран
  • ***
  • Сообщений: 10668
  • Карма: +2504/-39
Re: Неправильное имя
« Ответ #18 : 31 Октября 2018, 11:00:21 »
Профессиональный перекос? Я за школьную жизнь сталкивался с несколькими школьницами, которые изменяли своё имя "ради красоты". Наталья писала на тетрадях/дневнике "Ната" и т.д. Их тыкали в это носом и заставляли исправлять на "положенное".

Ната - это нормальное сокращение, такое же, как Наташа, а не приукрашивание) И у нас в классе, допустим, было в порядке вещей подписывать "тетрадь ученицы Петровой Маши", никто не бегал с плеткой и не заставлял менять на "Марии". Что за бредовые требования вообще, придет комиссия и в обморок упадет?

Дато - это и есть грузинское сокращение от Давида, так что понятно, что мальчик был не против. Но я реально не поняла, почему имя Давид считалось более русским или более легким для произношения)
Nobody knows everything except for maybe Uncle Joe after a few drinks.

Оффлайн Loy Yver

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 94029
  • Карма: +31897/-473
  • Нахальная Гарри Поттер© Дракула херова©
Re: Неправильное имя
« Ответ #19 : 31 Октября 2018, 11:06:03 »
Арктик, для среднего «русскоязычного восприятия» Давид привычнее Дато, полагаю.
Loyвелас ©Пушистый домосед || Филолой ©Ыш || Рептиloyид ©darkforce || Танковая дивизия «Лейбштандарт Дитмар Розенталь» ©Ardbeggar || Василойск, Трололой, Лойцифер, Светозарная Лой, Союзные Лойска ©Сашетта || Лойфицер ©Z1reael || Цой Ивер ©pdp11|| Шмара ©Izumi || Саамка еврея ©Ardbeggar || Душнила'23

Оффлайн Arctic

  • Мафия
  • Ветеран
  • ***
  • Сообщений: 10668
  • Карма: +2504/-39
Re: Неправильное имя
« Ответ #20 : 31 Октября 2018, 11:15:02 »
Для меня что Давид, что Дато звучат слегка непривычно, вот если бы его Сережей называли  ;D
Я год училась в другой школе, у нас был Родион, которого сокращали Раду. Странно было сначала, почему Раду, но потом привыкаешь и уже даже не думаешь об этом, человек начинает просто ассоциироваться с определенным вариантом.
Ну тут понятно, мальчик сам хотел быть Давидом, но у него наверно другая мотивация была, не чисто чтобы "обруситься".
Nobody knows everything except for maybe Uncle Joe after a few drinks.

Оффлайн Loy Yver

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 94029
  • Карма: +31897/-473
  • Нахальная Гарри Поттер© Дракула херова©
Re: Неправильное имя
« Ответ #21 : 31 Октября 2018, 11:32:57 »
Арктик, а Давыд?  :)
И про царя Дауда Давида все же большинство слышало, надеюсь.
Loyвелас ©Пушистый домосед || Филолой ©Ыш || Рептиloyид ©darkforce || Танковая дивизия «Лейбштандарт Дитмар Розенталь» ©Ardbeggar || Василойск, Трололой, Лойцифер, Светозарная Лой, Союзные Лойска ©Сашетта || Лойфицер ©Z1reael || Цой Ивер ©pdp11|| Шмара ©Izumi || Саамка еврея ©Ardbeggar || Душнила'23

Оффлайн Kosolap

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 9369
  • Карма: +2335/-19
Re: Неправильное имя
« Ответ #22 : 31 Октября 2018, 11:42:28 »
Я не совсем понял по истории, почему родители притопали только когда их к директору вызвали, а не когда у ребёнка истерики начались? При этом не размазали в итоге учителя по стенке.
Ты Человек. Ты сильный и смелый, своими руками судьбу свою делай. Иди против ветра, на месте не стой. Пойми не бывает дороги простой.

Разработка Mafia Tools

Мафия: Дух Медведь

Оффлайн Zanthiа

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 16697
  • Карма: +1235/-551
Re: Неправильное имя
« Ответ #23 : 31 Октября 2018, 12:25:17 »
Для меня что Давид, что Дато звучат слегка непривычно, вот если бы его Сережей называли  ;D
Я год училась в другой школе, у нас был Родион, которого сокращали Раду. Странно было сначала, почему Раду, но потом привыкаешь и уже даже не думаешь об этом, человек начинает просто ассоциироваться с определенным вариантом.
Ну тут понятно, мальчик сам хотел быть Давидом, но у него наверно другая мотивация была, не чисто чтобы "обруситься".
Раду? Молдавия, что ли? Это, конечно, не от Родиона, но им привычно.

Оффлайн Bloody Faery

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1209
  • Карма: +145/-8
  • Fleur-de-Lyse
Re: Неправильное имя
« Ответ #24 : 31 Октября 2018, 12:40:29 »
Я работаю в школе. так вот у нас мальчика по имени Сардорчхо называют Сержем, или Сергеем. Нажия - Надя. Зайтуна - Зоя.

der Westen

  • Гость
Re: Неправильное имя
« Ответ #25 : 31 Октября 2018, 13:14:34 »
Kosolap, так у ребёнка не было истерик, она разными способами пыталась до училки достучаться. Истерика с вызовом родителей случилась у последней, когда её девочка неправильно назвала.

Моя одноклассница Нино очень не любила, когда её называли Нина, поправляла и одноклассников и учителей, большую часть смогла переучить. В параллельном классе училась девочка Лиза, в какой-то момент некоторым откровением стало, что она не Елизавета, а Элиза. Со мной большинство учителей впадало в ступор, не зная, где ставить ударение, каждый раз эээ, я была готова уже на любое ударение, равно как и на сокращение, но сокращать упорно не желали, а с ударением  зависали. Исключением был учитель истории, в силу то ли образования, то ли национальности, знакомый с именем Эстер ещё до нашего знакомства.

Оффлайн Next

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 22906
  • Карма: +4603/-40
Re: Неправильное имя
« Ответ #26 : 31 Октября 2018, 13:19:55 »
На "е" же ударение, да?
Графоман-универсал. (с) Simka

Оффлайн Zdesь был Leo

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 13109
  • Карма: +2894/-153
  • со всеми на "ты"
Re: Неправильное имя
« Ответ #27 : 31 Октября 2018, 14:08:40 »
В случае с Эстер, ИМХО, легче рискнуть ошибиться в ударении, чем придумать сокращение.
Эста? Эсти? Теря? Стея? Стеря?
Я б не рискнул.
Шесть зефирок было,
А Лео мог не взять!
Одну он съел украдкой...
И их осталось пять. (с) Я-не-Я

Zdesь был Leo — уставной штык-нож. В комплекте, разумеется, с Уставом строевой службы ВС РФ в редакции 2006 года (с)Ветер

der Westen

  • Гость
Re: Неправильное имя
« Ответ #28 : 31 Октября 2018, 14:31:13 »
В случае с Эстер, ИМХО, легче рискнуть ошибиться в ударении, чем придумать сокращение.
Эста? Эсти? Теря? Стея? Стеря?
Я б не рискнул.
Два последних варианта я прежде даже не встречала)))
Родители и большая часть друзей зовут Эсти. Один из бывших звал Тери. Оба варианта мне вполне нравятся.
Я даже понимаю, в чём проблема с ударением, которое в полном варианте на втором слоге, а в сокращении переползает на первый. Ошиблись бы и ничего страшного, но, видимо, очень не хотели - глубокомысленно тянули эээ.

Оффлайн looolka

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7000
  • Карма: +1675/-15
Re: Неправильное имя
« Ответ #29 : 31 Октября 2018, 14:35:49 »
Хехехе.
Эстер - один из моих ников, "уменьшительно" меня звали Эстеркой.
Хотя это не помогает проблеме с ударением.
Но вообще люди, похоже, в основном знали такое имя, все произносили с ударением на "е".
Должна 10 ОС