Неправильное имя

[Zanthiа]

Легким для запоминания. Давид привычнее русскому слуху. Начиная от библейского и до гусара Давыдова. Проще запомнить.
А Дато... Дато, Дако, Дото, Дуто, Дето... хрен знает какое из этих случайных сочетаний букв правильное. Они все вместе одинаково редко встречаются на просторах, отдаленных от родины этого имени.

Трудно запомнить четыре буквы? Мы точно об общеобразовательной школе?

Мне имя Дато запомнить нетрудно. Как этот самый - "Джаная, Джаная..." Который с Лигалайз...

[Астрид]

Че-т сразу вспомнила свою войну с белорусичкой, которая упорно исправляла окончание моей несклоняемой фамилии. Полгода черкали тетрадки на титульном листе друг за другом, потом моя мать не выдержала и сходила "на разговор". Только тогда эта дура прислушалась, видимо, мои слова ей были - не авторитет.

[ло]

Че-т сразу вспомнила свою войну с белорусичкой, которая упорно исправляла окончание моей несклоняемой фамилии. Полгода черкали тетрадки на титульном листе друг за другом, потом моя мать не выдержала и сходила "на разговор". Только тогда эта дура прислушалась, видимо, мои слова ей были - не авторитет.

Не знаю, какая фамилия у вас, а у нас были Блоха (не склоняется, потому как может звучать оскорбительно. Как-то так это правило звучит), БорОв (склоняется, но с ударением беда) и КИсель (тоже с ударением+женская, не склоняется). Ой, сколько копий об это сломали. Учителя упорно не понимали, чего ж такого-то обидного в неверном произношении и склонении этих фамилий. А вот теперь пррсклоняйте Кисель в женском роде... А некоторые пытались!

[Астрид]

Фамилия из 3х слогов с окончанием на "о" и ударением на эту букву соответственно. Училка упорно ставила ударение на средний слог, а по правилам языка в этом случае "о" транформируется в "а", а значит  превращается в "ы", потому что тетрадь чья - *****ы.

[ло]

Фамилия из 3х слогов с окончанием на "о" и ударением на эту букву соответственно. Училка упорно ставила ударение на средний слог, а по правилам языка в этом случае "о" транформируется в "а", а значит  превращается в "ы", потому что тетрадь чья - *****ы.

Мда. То есть например МатвиенкО (из трёх не придумалось) - Матвиенки, по ее мнению? Или ОсипЕнко=Осипенки? Мдаааа
Или по правилам языка так и есть? Но это ж иностранные фамилии?

[Coccinella]

Фамилия из 3х слогов с окончанием на "о" и ударением на эту букву соответственно. Училка упорно ставила ударение на средний слог, а по правилам языка в этом случае "о" транформируется в "а", а значит  превращается в "ы", потому что тетрадь чья - *****ы.

Мда. То есть например МатвиенкО (из трёх не придумалось) - Матвиенки, по ее мнению? Или ОсипЕнко=Осипенки? Мдаааа
Или по правилам языка так и есть? Но это ж иностранные фамилии?

Мне вспомнилась дворянская фамилия Дурново́. Если перенести ударение, правда, и трансформировать "о" в "а", то в родительном падеже будет "Дурновой", а не "Дурновы" (по крайней мере в русском языке, белорусским не владею), но принцип тот же - искажение фамилии требует изменять её по родам.

[Arctic]

У меня есть знакомый Давыд

Родители перемудрили имхо Лучше Дато тогда уж.

[Zanthiа]

Фамилия из 3х слогов с окончанием на "о" и ударением на эту букву соответственно. Училка упорно ставила ударение на средний слог, а по правилам языка в этом случае "о" транформируется в "а", а значит  превращается в "ы", потому что тетрадь чья - *****ы.

Мда. То есть например МатвиенкО (из трёх не придумалось) - Матвиенки, по ее мнению? Или ОсипЕнко=Осипенки? Мдаааа
Или по правилам языка так и есть? Но это ж иностранные фамилии?

Ну вот встречала девушку по фамилии Семенко. Ударение на О. Но ее СемЁнко и тем более СемЁнка никто не называл, по крайней мере, при мне точно. А как в белорусском с подобными нормами, не в курсе. Знаю, что в украинском только так Александров записывают как "Олександр", и чтобы добиться права на оригинальное написание, приходится знатно пободаться.

[ло]

Зантия, ещё Елена - Олэна, Ивановна - Иванiвна и ТД. Но то Украина, там это давно. А вот от Белоруссии не ожидаешь такого

[Loy Yver]

Или ОсипЕнко=Осипенки? Мдаааа
Или по правилам языка так и есть? Но это ж иностранные фамилии?

Ло, в украинском языке фамилии такого вида склоняются по падежам. Мужские совершенно точно. Да, у кого? — у Матвиенки, у Осипенки, у Крейденки. И т.д. Иногда в разговорах по-русски люди тоже склоняют такие фамилии. Это не литературная норма, безусловно, но встречается.

[Allian]

Ну вот встречала девушку по фамилии Семенко. Ударение на О. Но ее СемЁнко и тем более СемЁнка никто не называл, по крайней мере, при мне точно.

А СемЕнко ее нельзя назвать? Я бы назвал  

[Zanthiа]

Ну вот встречала девушку по фамилии Семенко. Ударение на О. Но ее СемЁнко и тем более СемЁнка никто не называл, по крайней мере, при мне точно.

А СемЕнко ее нельзя назвать? Я бы назвал  

Кого-то, может быть, и можно. Но вот у нее такая фамилия, с ударением на О.

[uvejourgen]

Мне вспомнилась дворянская фамилия Дурново́. Если перенести ударение, правда, и трансформировать "о" в "а", то в родительном падеже будет "Дурновой", а не "Дурновы" (по крайней мере в русском языке, белорусским не владею), но принцип тот же - искажение фамилии требует изменять её по родам.

фамилия из одного слога рулит Твртко например

[Yin]

Это звиздец, господа.
Просто прекрасные учителя, великолепный школьный коллектив и поразительное уважение к ученикам.

Ну какбэ.
Их можно понять. Куй выговоришь. Есть имена/фамилии более-менее простые. Какая-нить Гульнара или Шерали еще выговариваются. А это вообще пздц какой-то.

[Topas]

учительница русского у нас была Эльвира. и она говорила "Иначе", с ударением на И. Боже, как я ненавижу это слово!!!

[RedMouse]

А Надзият и Танзиля - это сложные для произношения имена?

[Volkodav]

фамилия из одного слога рулит Твртко например

Мкртчян тоже ничего так

[Zanthiа]

фамилия из одного слога рулит Твртко например

Мкртчян тоже ничего так

Там не один слог! Эти пишется так условно, а сами армяне читают вполне на несколько слогов. Просто не с такими четкими гласными, но эта шва лезет везде - "Мъкърътъчан". Этот "ъ" такой же краткий-нечеткий, как к примеру, в первом слоге на месте буквы о в слове "молоко". Точно знаю. Эту тему уже не раз обсуждали на разных форумах. Написание и фактическое прочтение могут и не совпадать. И Твртко - там то же самое. Один слог только формально по написанию, но не по реальному звучанию.

[Астрид]

Мда. То есть например МатвиенкО (из трёх не придумалось) - Матвиенки, по ее мнению? Или ОсипЕнко=Осипенки? Мдаааа

Именно так)))
Она считала, что правильное ударение - на средний слог и никак иначе. И склоняла фамилию)

Или по правилам языка так и есть? Но это ж иностранные фамилии?

Нет, по правилам языка иностранные фамилии с окончанием на "о" не склоняются. Но учителю же лучше знать  

[tayojka]

Их можно понять. Куй выговоришь. Есть имена/фамилии более-менее простые. Какая-нить Гульнара или Шерали еще выговариваются. А это вообще пздц какой-то.

Какое из тех имен куй выговоришь? Все не сложнее того самого Шерали или какой-нибудь Аграфены.

[Yin]

Какое из тех имен куй выговоришь? Все не сложнее того самого Шерали или какой-нибудь Аграфены.

Оба, они не выговариваются с первого раза и не запоминаются.

[Tuono Perla]

Оба, они не выговариваются с первого раза и не запоминаются.

С момента написания поста прошла пара дней, но я их все еще прекрасно помню. И это при том, что у меня обычно с запоминанием имен проблемы. А тут имена настолько редкие, что запомнились мгновенно. Так что может дело в человеке, а не в имени?

[tayojka]

Оба, они не выговариваются с первого раза и не запоминаются.

Склероз и  логопедические проблемы - повод к специалисту обратиться, а не людей переименовывать.

[Патрикеевна]

Зантия, ещё Елена - Олэна, Ивановна - Иванiвна и ТД. Но то Украина, там это давно. А вот от Белоруссии не ожидаешь такого

Ну вот хотела я дочку Леночкой назвать. Но Олэна - прям подбешивало, ну не ложится оно мне на слух. Назвали Єлена, бодаться не пришлось, просто какое-то согласие подписала, что да, имя вот такое. Нигде особо не доставали, разве что врачи норовят Олену вписать, приходится обращать внимание. Еще украинский вариант Даши, как я вижу, не очень популярен (Дарина, звучит как "Дарына"), преимущественно записывают как Дарія или Дар'я, но с апострофом свои проблемы)

Наш первый классный руководитель Айзик Гершкович пытался упростить себя до Игоря Григорьевича, но еврейский класс не поддержал) До сих пор, встречая Мойше, Хаима или Сарочку, радуюсь, как родным)

[Zanthiа]

Зантия, ещё Елена - Олэна, Ивановна - Иванiвна и ТД. Но то Украина, там это давно. А вот от Белоруссии не ожидаешь такого

Ну вот хотела я дочку Леночкой назвать. Но Олэна - прям подбешивало, ну не ложится оно мне на слух. Назвали Єлена, бодаться не пришлось, просто какое-то согласие подписала, что да, имя вот такое. Нигде особо не доставали, разве что врачи норовят Олену вписать, приходится обращать внимание. Еще украинский вариант Даши, как я вижу, не очень популярен (Дарина, звучит как "Дарына"), преимущественно записывают как Дарія или Дар'я, но с апострофом свои проблемы)

Есть еще украинское имя Ярина. Сначала кто слышал, подхихикивали - "это же таблетки такие противозачаточные", потом выяснилось, что это от Ирины-Арины, опять же украинская форма, причем даже больше на Западной Украине встречается. Но вроде как обычно Ирин записывают как Iрина? или как?

[Кегги Клегги]

Я совершенно не могу понять вот эту подмену имен с условных Надзият и Танзили на Надю и Таню. Трудно запомнить? Прокачивай память или лечи склероз. Детям сложно запомнить? Да ладно! Детский мозг прекрасно заточен под запоминание новой информации, несколько повторений и любое имя без проблем запомнят. В общем, чья то лень ни разу не повод коверкать чужие имена.

[ВЫдрик]

Фамилия из 3х слогов с окончанием на "о" и ударением на эту букву соответственно. Училка упорно ставила ударение на средний слог, а по правилам языка в этом случае "о" транформируется в "а", а значит  превращается в "ы", потому что тетрадь чья - *****ы.

"СИДЯЧ-КО! Моя фамилия не склоняется!" (С)

[Next]

Я совершенно не могу понять вот эту подмену имен с условных Надзият и Танзили на Надю и Таню. Трудно запомнить? Прокачивай память или лечи склероз. Детям сложно запомнить? Да ладно! Детский мозг прекрасно заточен под запоминание новой информации, несколько повторений и любое имя без проблем запомнят. В общем, чья то лень ни разу не повод коверкать чужие имена.

Вот да. Значит, Бальмонта или Ганса Христиана Андерсена дети запомнить могут, а как Надзият, так всё - тупенькие сразу становятся?

И как только Анастасии с Константинами свои длинные и сложные имена запоминают?)

[RionaR]

Анастасий и Константинов обычно сокращают до Насть и Кость. Почему Надзият и Танзили нельзя сокращать до Нади и Тани(если их это устраивает, конечно)

[tayojka]

Анастасий и Константинов обычно сокращают до Насть и Кость. Почему Надзият и Танзили нельзя сокращать до Нади и Тани(если их это устраивает, конечно)

Потому что изначально, по условиям задачи, их это не устраивало.