У меня, уже довольно взрослой, примерно первые курсы универа, было такое: маменька писала мне список продуктов, которые надо взять, и я топала затовариваться в супермаркет. Список взяла, уже выхожу, и она мне: "Возьми еще сливок каких-нибудь"! Окай, в магазине покупаю коробку нежирных сливок (думала, для кофе или готовить что-то хочет с ними), на всякий захватываю несколько "порционных" - она такие берет иногда для кофе.
Так вот. Речь шла о сливах. Никогда б не догадалась.