Я не очень понимаю тут как родителей девушки, так и ее саму с мужем. Если ипотека небольшая, почему бы не подождать с беременностью до того, как она будет выплачена? Но и отношения в семье, где не готовы помочь даже при проблемах со здоровьем, когда есть такая возможность без серьезного ущерба для себя - мне кажется, фу.
Я бы таких родителей своей семьей считать перестала. Для меня семья это люди, которые помогут при необходимости, даже если ты сглупил, не рассчитал. Тем более, если эта глупость была совершена в ситуации, когда произошли резкие изменения в жизни, уровне допустимых расходов и т.д. К тому, чтобы полагаться только на себя, экономить, укладываться в более строгие рамки расходов, нужно привыкнуть, поначалу все тупят.
Ну и отдельно я считаю, что если есть возможность обеспечить ребенка своим жильем на старте самостоятельной жизни или помочь с покупкой, пусть это жилье маленькое и скромное, то это стоит сделать. Если ребенка любишь, стоит.