Если история не фейк, то вангую что автор просто толкнула зеркало на вора, а тот испугавшись шума и наличия кого-то дома просто убежал.
Ибо ударить зеркалом в человеческий рост... да ещё и в помещении... оно же мало того что тяжёлое, таки и офигенно неповоротливое. В замкнутом пространстве бейсбольной битой или куском арматуры особо не помашешь, а тут зеркало в человеческий рост.

Хотя сейчас вот подумал, и есть другое объяснение истории. Вор - на самом деле сосед, который проходил по лестничной клетке и заметил что дверь не заперта. Насторожился, решил проверить (хотя полиция и советует в таком случае сразу звонить им, а не заходить в квартиру). Нож достал на всякий случай, вдруг там воры. А тут сунув нос в комнату получил по нему упавшим зеркалом. Поэтому и мать злится из-за зеркала, ибо никакого ограбления не было. Но дочь в этом случае права.