По закону Полина имеет полное право жить в унаследованной от бабушки квартире. А по-человечески, по-родственному... У нее что, с родителям были совсем плохие отношения, что в самом деле есть смысл слать их нафиг, въезжать в квартиру и рвать все связи? Если изначально были чуть ли не на ножах - да, такое оправдано. А если жили же хорошо - на мой взгляд, все-таки это как-то неправильно. Такие вещи надо обсуждать ртом. Варианты могут быть разные - или таки дочь перебирается туда по взаимному согласию с родителями, или меняются квартирами - в трешку родители, а одна Полина остается в той же квартире, где жила, или может быть, трешку разменивать и в одной однушке Полина живет, другую сдают и получают дополнительный доход, или же Полина живет с родителями как прежде, трешку сдают, итп. Все-таки Полина еще не вполне самостоятельный, хоть и совершеннолетний человек, она еще не работает, живет с родителями и своего дохода у ее нет.