В одном японском ресторане на дверях туалетов изображены какие-то фигуры в юбках. Я все-таки догадалась, что вот этот полукруг в руке - это веер, значит, это гейша, значит, это женский туалет. В другом ресторане той же сети туалеты помечены просто буквами "М" и "Ж", стилизованными под иероглифы, но легко различимыми.