Не найти работу после 4 лет в Германии

[Золушка]

Я закончила российский вуз, международные отношения, и уехала в магистратуру в Германию. После магистратуры найти работу по специальности никак не получалось, поэтому, чтобы закрепиться в стране, я поступила в аспирантуру. Без особых усилий прошла бесплатно, но стипендию на жизнь не получила. Первый год мне удавалось учиться и подрабатывать официанткой, но потом диссертация стала отнимать все время. Мне стало не на что жить. Я несколько раз подавалась на стипендии, но ни разу не смогла ничего получить. Нервы сдали, я вернулась домой в Россию. В 27 лет без опыта работы. Думала устроиться преподавать немецкий или делать переводы - требуют диплом педа или лингвиста, а просто то, что я 4 года прожила в Германии, никому не интересно, хотя я знаю язык получше многих переводчиков. Я сижу без работы 4ый месяц на шее родителей. ПМП.

А разве диплом международных отношений не приравнивается к филологическому в плане языков?

[Оскорбинка]

Если автор не понимает, что знать немецкий и прожить в Германии не равно быть способной преподавать язык, то у меня для нее плохие новости о ее умственных возможностях.

[Aniramka]

Думала устроиться преподавать немецкий или делать переводы - требуют диплом педа или лингвиста, а просто то, что я 4 года прожила в Германии, никому не интересно, хотя я знаю язык получше многих переводчиков

она дура, штоле?  
Жить в стране не равно знать язык этой страны
И, потом, многих каких таких переводчиков?
Кароч, какая-то муть недалёкая, неудивительно, что она работу найти не может

[Золушка]

Интересно, что там за специальность у нее.

международные отношения же

[Arctic]

Ого, странная какая-то история.
Разве не было ничего при университете? Часто аспирантам дают позицию какого-нибудь research assistant / teaching assistant, чтобы денежка небольшая шла. Факультет должен быть наоборот заинтересован, чтобы люди завершали аспирантуру, поэтому странно, что всем, включая научника, было пофиг на автора два года.

Кроме того, если не получается одновременно писать диссер и подрабатывать, часто народ выбирает подработки и уходит в академ, потом возвращается. В общем, ни разу не слышала историй как у автора. Мой друг - аспирант в Германии - был на стипендии, она закончилась, сейчас он то подрабатывает, то сидит на пособиях по безработице, то тестирует на себе всякие лекарства за деньги)

[Бацилла]

И впрямь странно.. чтоб на кафедре не дали должность какого нибудь лаборанта?? Да ладно.
Пособие оформить, да своим, таким же, технические тексты переводить за копеечку. И то хлеб.
Да хоть собак выгуливать в выходные.
Как можно совсем не выживать?

Только если хотеть сразу и много.

[Ыш]

У моей преподавательницы французского вообще диплом математика, и ничего, работает. Язык знает хорошо надеюсь.

[Garrus]

Я вот русский знаю и всю жизнь живу в русскоговорящей стране. Это не занять, что я могу его преподаватб.

[Killemall]

Ого, странная какая-то история.
Разве не было ничего при университете? Часто аспирантам дают позицию какого-нибудь research assistant / teaching assistant, чтобы денежка небольшая шла. Факультет должен быть наоборот заинтересован, чтобы люди завершали аспирантуру, поэтому странно, что всем, включая научника, было пофиг на автора два года.

Кроме того, если не получается одновременно писать диссер и подрабатывать, часто народ выбирает подработки и уходит в академ, потом возвращается. В общем, ни разу не слышала историй как у автора. Мой друг - аспирант в Германии - был на стипендии, она закончилась, сейчас он то подрабатывает, то сидит на пособиях по безработице, то тестирует на себе всякие лекарства за деньги)

Зависит от типа  ВНЖ, а в спорной ситуации, когда можно и отказать, от готовности сотрудников миграционного ведомства пойти навстречу.

[Ыш]

В любой международной компании, в общем-то.

[pixie]

Первое, что в голову пришло - шла бы учиться на синхрониста, если уровень знания такой, как она говорит. Раз уж преподавать не может (хотя, я вот смотрю на языковые школы, и кого там только не берут... с дипломами и без).