Страдать не страдать, но уж сколько раз твердили миру, что не надо жить со свекровями. Даже если и свекровь, и невестка не мегеры - все равно не надо. Есть, конечно, случаи, когда старшее и младшее поколение живут вместе душа в душу, но это исключения, кому повезло, тому повезло.
Ну и теперь что? Выплачивать кредит и съезжать как можно скорее.