Это нормально -- не испытывать желания помочь тому, кто без объективных причин отказался помочь тебе. И дело не в потребности отомстить, а в пересмотре своего отношения к человеку в связи с выводами о его отношении к тебе.
Допустим, вы с коллегой дружелюбно общаетесь, вместе пьёте кофе и обсуждаете всякое -- и в какой-то момент ты решаешь попросить его о приятельской услуге, т.к. полагаешь, что отношения у вас именно приятельские, а не чисто рабочие. Но коллега тебе без объективных причин (нет времени, неудобно ездить, аллергия, фобия) в услуге отказывает. Ок. Обижаться повода нет, зато есть повод пересмотреть ваши отношения и осознать, что вы не приятели. Следовательно, ты теперь тоже можешь никаких приятельских услуг коллеге не оказывать. Рабочие услуги -- почему бы и нет, если коллега отвечает тебе тем же.