Меня, как выросшую с матерью-маниакальной чистюлей, для которой майка, лежащая не в полке, а на стуле (через час наденешь снова) - повод для дикого скандала и обзывания свиньей, от поведение свекрови дико бомбит!
Да, это кваритира свекрови, но раз выделила комнату, они вольны там швыряться вещами, как угодно, если это не дает вонь и не плодит тараканов.
Места общего пользования - да, стоит держать в чистоте.
Впрочем, исходя из претензий про посуду, уверена, что свекровушка сильно доипалась и масштабы срача там сильно меньше, чем ей хочется видеть.