Гм... Ну вообще если ребёнок мелкий, то логично таки идти в женский, где батарея закрытых кабинок.
Наверное лет в пять, моя жена с сыном пошли в кино без меня. При необходимости посетить туалет, пока жена просчитывала варианты, как и куда его вести, сын смело и чётко сам пошёл в мужской. Мы в этот кинотеатр ходили часто, так что там всё было знакомо, но тем не менее.