Родителей и своих, и жены- послать нахй и лишить права даже смотреть в сторону внучек.
Жену для начала отвести к психологу, не исключено, что ее чудесные родители ей с детства засирали мозги тем, что пол ее ребенка должен быть строго определенным, это, возможно, лечится.
Если не сработает- вызвать всех этих милых людей на последний разговор, записать все на диктофон, отсудить себе дочек под единоличную опеку (и, конечно, алименты на них) и жить нормальной маленькой семьей, а не с припзднутыми.